Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных в Израиле, а также на выписки из торгового реестра Израиля.
Государство Израиль является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая установила процедуру легализации документов по упрощенной процедуре путем апостилирования. Израиль присоединился к Конвенции 11 ноября 1977 года, а 14 августа 1978 года Конвенция в Израиле вступила в законную силу.
Органами, уполномоченными для заверения документов апостилем в Израиле, являются Министерство иностранных дел и Министерство юстиции, между которыми достаточно четко поделены полномочия.
Подразделение МИД, занимающееся вопросами сертификации документов, проставляет штамп апостиля на документах, выданных Главным управлением полиции, Министерством внутренних дел, Министерством образования, Министерством юстиции, Верховным судом и другими официальными ведомствами.
Отделения Минюста Израиля при мировых и окружных судах заверяют апостилем нотариальные документы (копии, доверенности и т.п.).
Документы, выданные учреждениями, относящимися к структуре определенных органов власти, до подачи на заверение апостилем должны быть предварительно заверены компетентными ведомствами (документы, выданные больницами – Министерством здравоохранения, школами – Министерством образования и т.п.).
Соответственно, апостилем в Израиле могут быть заверены документы, исходящие от органов власти (в том числе - судебной), административные и регистрационные документы, нотариальные акты.
Выданные в Израиле документы, легализованные путем апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в Российской Федерации.
Заверены апостилем могут быть документы, выданные органами власти и официальными учреждениями Израиля, изданные на иврите или арабском языке.
Процесс легализации документов в Государстве Израиль включает в себя проверку уполномоченными чиновниками их подлинности. После прохождения данной процедуры на документ (или на его заверенную копию) проставляется специальный штамп – апостиль. Как правило, апостиль ставится на обратной стороне документа, либо на отдельном листе, после чего документ сшивается.
Апостиль в Государстве Израиль представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров с текстом на иврите и английском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией.
Апостилем в Государстве Израиль могут быть заверены
- Документы органов центральной и местной власти
- Выписки из торгового реестра Израиля
- Судебные документы
- Нотариальные акты
- Документы об образовании: аттестаты, сертификаты и дипломы
- Административные документы
- Регистрационные документы
- Квалификационные документы
- Выписки из публичных реестров
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и другие удостоверения личности.
Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.
Израиль не входит в перечень стран, у которых с Российской Федерацией заключены договоры о правовой помощи и правовых отношениях. Поэтому для того, чтобы выданные в Израиле документы были приняты государственными учреждениями или коммерческими организациями на территории РФ, они должны быть заверены апостилем.
Заверяя документы, выданные в Израиле, следует помнить о том, что 15 стран-членов ООН не признают его, как государство. Еще около 20 стран разорвали или не установили с ним дипломатические отношения. На территории данных государств израильские документы не принимаются в принципе.
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Израиля или других документов.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский.
