Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных в Австрии.
Для предъявления документов, выданных в Австрии, в суды или иные государственные органы России необходимо провести процедуру легализации этих документов, в результате которой такой документ обретает на территории Российской Федерации юридическую силу.
Австрия является участником Гаагской конвенцией 1961 года, к которой она присоединилась в 1967 году. Гаагская конвенция допускает процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование. Австрийский документ, заверенный апостилем и имеющий заверенный нотариусом перевод, имеет в России юридическую силу аналогичную документам, выданным в РФ.
Апостиль в Австрии представляет собой четырехугольный штамп на немецком языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
Апостилем в Австрии могут быть заверены
- Выписки из торгового реестра Австрии
- Документы, выданные или заверенные нотариусом
- Документы об образовании
- Документы, выданные судами Австрии - приговоры и судебные решения
- Переводы, сделанные судебным переводчиком
- Официальные документы, выданные органами власти Австрии
- Иные документы государственного образца
В Австрии правом заверять документы апостилем обладают земельные суды. При этом апостилирование может проводить только суд того региона, где был выдан документ.
Не подлежат апостилированию
- Коммерческие договора
- Счета и инвойсы
- Таможенные, дипломатические, консульские документы
- Паспорта
Истребование документов в Австрии
Часто так бывает, что документы гражданского состояния утрачиваются или повреждается либо требуется получить актуальные копии документов. В этом случае необходимо истребовать дубликаты документов. Нередко со сложностями в этой процедуре сталкиваются те, кто уехал из Австрии. Наш сервис позволяет истребовать документы в Австрии дистанционно и мы можем осуществить курьерскую доставку документа в любую точку мира.
Нотариальный перевод документов из Австрии
Копии и дубликаты документов гражданского состояния могут быть переведены на русский или иной язык присяжным переводчиком в Австрии или перевод может быть выполнен в стране назначения. Мы предоставляем услуги нотариального перевода документов гражданского состояния с их дальнейшим заверением. Стоимость работ рассчитывается по объему конкретного документа.
