Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов, выданных во Франции.
Документы, выданные во Франции, признаются органами власти и судами РФ только в том случае, если они прошли процедуру легализации в виде апостилирования с дальнейшим переводом на русский язык и заверением перевода нотариусом. Французский документ, заверенный таким образом, имеет в России такую же юридическую силу, как и документ, выданный государственными органами РФ.
Россия и Франция являются членами Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Данная конвенция позволяет проводить упрощенную процедуру легализации документов – апостилирование.
Франция присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной процедуре легализации документов в 1965 году.
Во Франции уполномоченными органами для удостоверения подлинности документа апостилем являются региональные апелляционные суды. При этом суды могут заверять только документы, выданные на их территории. Документы, выданные федеральными органами власти, заверяет Парижский Апелляционный суд.
Апостиль во Франции представляет собой четырехугольный штамп на французском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
Апостилем во Франции могут быть заверены
- Выписки из торгового реестра Франции
- Документы, выданные или заверенные нотариусом
- Документы, выданные судами Франции: приговоры и судебные решения
- Переводы, сделанные судебным переводчиком
- Официальные документы, выданные органами власти Франции
- Документы об образовании: аттестаты, сертификаты и дипломы
- Доверенности, завещания, документы о дарении
- Иные документы государственного образца
Не подлежат апостилированию коммерческие договора, счета и инвойсы, а также таможенные, дипломатические, консульские документы, паспорта, а также документы, выданные религиозными организациями.
Требования к документам
Документ, предъявленный для апостилирования во Франции, обязательно должен содержать:
- Подпись чиновника, вывшего документ
- Должность и имя подписавшего
- Печать органа, выдавшего документ
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Франции или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с французкого языка на русский.
Апостиль во Франции: от 200 EUR
Перевод документов с французского на русский: от 35 EUR
