Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных на территории Марокко.
Королевство Марокко - участник Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, установившей процедуру упрощенной легализации официальных документов путем заверения их апостилем. Марокко присоединилось к Гаагской конвенции 27 ноября 2015 года. Вступила в силу Конвенция на территории Королевства 14 августа 2016 года.
В зависимости от сферы деятельности, различные документы в Марокко подлежат апостилированию разными органами власти.
- Генеральный королевский прокурор при Кассационном суде отвечает за апостилирование документов, относящихся к компетенции суда.
- Королевские прокуроры судов первой инстанции отвечают за апостилирование документов, относящихся к компетенции данных судов, а также – нотариальных актов.
- Генеральный секретарь Министерства юстиции и свобод и его представители отвечают за заверение апостилем документов, относящихся к компетенции Министерства.
- Вали и губернаторы (а также их представители) отвечают за апостилирование документов, выданных соответствующими административными органами, а также – частных документов, подлежащих заверению апостилем.
В список документов, подлежащих заверению апостилем, в Марокко внесено 105 наименований (административные, судебные, регистрационные, образовательные, медицинские документы и т.д.).
Часть услуг, связанных с апостилированием в Марокко, доступна к заказу он-лайн. Также в режиме он-лайн можно проверить подлинность апостиля.
Выданные в Марокко документы после апостилирования и нотариального перевода имеют в России такую же правовую силу, как и документы, выданные в самой РФ.
Легализованы при помощи апостиля могут быть документы, выданные органами власти Марокко и другими уполномоченными на это местными структурами, либо заверенные марокканскими нотариусами, изданные на арабском, французском или тамазигхтском языках.
В ходе легализации уполномоченные чиновники проверяют происхождение и подлинность документа. После прохождения данной процедуры на документ (или на его заверенную копию) проставляется специальный штамп – апостиль. Как правило, апостиль ставят на обратной стороне документа, либо на отдельном листе, после чего документ сшивается.
Апостиль в Марокко представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров на французском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией.
Апостилем в Марокко могут быть заверены
- Медицинские сертификаты
- Дипломы, аттестаты, справки об образовании
- Налоговые документы
- Свидетельства о работе
- Документы о статусе военнообязанного
- Административные документы
- Документы, касающиеся личного статуса и семейного положения
- Копии удостоверений
- Миграционные документы
- Сертификаты соответствия
- Регистрационные документы
- Лицензии
- Соглашения
- Судебные документы
- Документы правоохранительных органов
Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, экспедиторские, внутренние коммерческие документы, паспорта и другие оригинальные удостоверения личности.
Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.
Марокко не входит в перечень стран, у которых с Российской Федерацией заключены договоры о правовой помощи. Поэтому для того, чтобы выданные в Марокко документы были приняты государственными учреждениями или коммерческими организациями на территории РФ, они должны быть заверены апостилем.
Апостиль не применяется
Важно отметить, что действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года не распространяется на отношения между Марокко и Германией.
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Марокко или других документов.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
