Апостиль и легализация документов в Перу

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных на территории Перу. Республика Перу является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая установила порядок упрощенной легализации публичных документов путем их апостилирования, с 13 января 2010 года. Вступила в силу Гаагская конвенция в Перу 30 сентября того же года. Органом, официально уполномоченным проводить процедуру апостилирования в Перу, является Дирекция консульской политики Министерства иностранных дел страны. Перед заверением документа апостилем, он должен быть в обязательном порядке сертифицирован соответствующей государственной или муниципальной структурой, в зависимости от специфики самого документа. Так, в частности:

• сертификаты об образовании (в зависимости от уровня образования) легализуются в Министерстве образования, городских и региональных управлениях образования
• выписки из актов гражданского состояния и другие документы на их основе – в информационной службе Национального регистра идентификации и гражданского состояния
• документы о крещении и другие религиозные документы – в Архиепископстве Лимы
• медицинские документы – в Министерстве здравоохранения
• ветеринарные и фито документы – в Национальной службе аграрного здравоохранения
• справки об уголовной ответственности – в Национальном реестре приговоров
• полицейские документы – в Дирекции по криминальным вопросам или в Генеральной дирекции полиции
• миграционные документы – в Генеральной дирекции по вопросам миграции и натурализации
• нотариальные акты – в Совете Нотариальной коллегии
• судебные документы – в судебной администрации
• переводы – в Реестре переводчиков и т.д.

Изданные в Перу документы после апостилирования и нотариального перевода, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, изданные в РФ. Заверены апостилем могут быть документы, выданные властями и другими уполномоченными структурами Перу, изданные на испанском языке. Процесс легализации документов в Перу путем апостилирования включает в себя проверку уполномоченными служащими на двух стадиях (сертификации и, собственно, легализации) их подлинности и происхождения. После прохождения данной процедуры на документе проставляется специальный штамп или прикрепляется сертификат – апостиль. Подлинность апостиля может быть проверена по номеру на специальном Интернет-ресурсе. Апостиль в Перу представляет собой четырехугольный штамп или сертификат с размерами стороны не менее 9 сантиметров на испанском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией.

Апостилем в Перу могут быть заверены:

• Официальные выписки из реестров, подготовленные на их основе документы
• Документы властей и органов местного самоуправления
• Судебные акты
• Документы полиции
• Регистрационные документы
• Нотариальные акты
• Сертификаты, свидетельства, квалификационные документы
• Медицинские документы
• Документы об образовании
• Справки

Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и иные удостоверения личности (в оригинале). Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов. Перу не входит в перечень государств, у которых с Россией (или Советским Союзом) были заключены договоры о правовой помощи по гражданским делам и о правовых отношениях, предполагающих автоматическое признание документов. Поэтому для того, чтобы выданные в Перу документы были приняты государственными учреждениями или коммерческими организациями на территории РФ, они должны быть в обязательном порядке заверены апостилем.

Апостиль не применяется

Важно отметить, что действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года не распространяется на отношения между Перу и Грецией.

Наши преимущества

• Персональный подход к каждому заказу
• Прозрачность
• Высокое качество обслуживания
• Быстрота оформления апостиля
• Оптимизация Ваших финансовых затрат
• Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Перу или других документов. Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель. Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.