Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных в Бельгии.
Процесс легализации включает в себя проверку происхождения документа и подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе проставлены уполномоченным чиновником Бельгии.
Бельгия является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которая допускает процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование. Бельгийские документы, заверенный апостилем и имеющий заверенный нотариусом перевод, имеет в России юридическую силу аналогичную документам, выданным в РФ
Бельгия присоединилась к Гаагской конвенции в 1975 году.
Уполномоченной службой для заверения документов апостилем в Бельгии является отдел легализации Министерства иностранных дел, расположенный в Брюсселе. Для отдельных видов документов, заверение апостилем может проводится региональными органами власти, это в первую очередь касается документов об образовании.
Заверены апостилем могут быть документы, выданные в Бельгии и составленные на французском, голландском, немецком, английском, испанском, итальянском или португальском языке. Если документ составлен на ином языке, то оно должен сопровождаться переводом на один из официальных языков Бельгии, составленным судебным переводчиком, подпись переводчика должна быть заверена председателем суда. При этом перевод и сам документ будут апостилированы отдельно.
Апостиль в Бельгии представляет собой четырехугольный штамп на нидерландском, французском или немецком языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).
В Бельгии на данный момент возможно заверить документы исключительно электронным апостилем без проставления штампа. Подлинность апостиля в этом случае можно проверить на специальном интернет-ресурсе.
Апостилем в Бельгии могут быть заверены
- Выписки из торгового реестра Бельгии
- Документы, выданные судами Бельгии - приговоры и судебные решения
- Переводы, сделанные судебным переводчиком
- Официальные документы, выданные органами власти Бельгии
- Документы об образовании - аттестаты, сертификаты и дипломы
- Доверенности, завещания, документы о дарении
- Иные документы государственного образца
Не подлежат апостилированию коммерческие договора, счета и инвойсы, а также таможенные, дипломатические, консульские документы и паспорта.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем,что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt&Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Наши преимущества:
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Бельгии или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Экспресс доставка документов с апостилем из Бельгии оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование одного документа в Бельгии: от 200 EUR
Перевод документов на русский: от 35 EUR
