Правительство Кипра разъяснило, какие европейские документы не нуждаются в апостиле на территории страны

Пресс-служба правительства Кипра разместила на своей официальной странице разъяснения относительно того, какие документы стран-членов ЕС можно использовать без дополнительной легализации на территории страны.

На Украине уточнили правила подачи и легализации документов для иностранцев, желающих поступить в местные вузы

Министерство образования и науки Украины ежегодно обновляет порядок приема иностранных граждан, учитывая ситуацию с безопасностью в стране. Об этом сообщает портал «ФАКТЫ» со ссылкой на данные Минобрнауки.

Минюст Украины дал официальное разъяснение по оформлению доверенности за границей

Министерство юстиции Украины разъяснило, как можно, находясь за рубежом, оформить доверенность для использования на территории страны. Разъяснения ведомств публикует «Судебно-юридическая газета».

Цифровые подписи к документам стран ЕАЭС получат законный статус

Электронные подписи для обмена документами между странами Евразийского экономического союза (ЕАЭС) получат единую верификацию. Об этом пишут «Ведомости».

Власти Исландии обновили рекомендации по апостилированию

На сайте государственных услуг Исландии в 2025 году была размещена обновленная рекомендация по заверению документов апостилем.

В России вступает в силу уточненный порядок нотариального перевода

С февраля 2025 года в Российской Федерации вступает в силу ряд положений нового нормативного акта о нотариате.

Минюст Украины дал официальные разъяснения по нотариальному переводу документов

Министерство юстиции Украины заявило, что «удостоверение верности перевода является подтверждением факта соответствия текста переведенного документа его оригинальному тексту». Соответствующий комментарий украинских органов юстиции размещен на портале Ligazakon.

Власти РФ утвердили официальные правила перевода имен с латиницы на кириллицу

Правительство Российской Федерации утвердило «Правила» перевода имен и фамилий в документах иностранных граждан с латинского написания на кириллицу. Теперь перевод будет осуществляться по стандартизованным процедурам. Соответствующий документ был утвержден Кабинетом министров РФ 5 ноября 2024 года.

Союз переводчиков России предлагает институализировать в РФ судебный перевод

Союз переводчиков России выиграл конкурс грантов мэра Москвы в категории «Гражданские инициативы». Проект посвящен разработке и апробации региональной модели института судебного перевода.

Совет Федерации РФ одобрил изменение процедуры нотариального перевода

Совет Федерации России одобрил законопроект №293466-8 «О внесении изменений в Основы законодательства Российской Федерации о нотариате». Проект был внесен в парламент правительством РФ.

При поддержке ЕС и Совета Европы прошел круглый стол, посвященный проблемам судебных переводчиков Черногории

В Черногории в рамках проекта «Усиление подотчетности судебной системы и защиты прав потерпевших» прошел круглый стол, посвященный проблемам доступности судебного перевода в стране в контексте обеспечения правосудия.

Внешнеполитическое ведомство Австралии ужесточило требования к официальному переводу документов

Департамент иностранных дел и торговли Австралии обновил свои требования к переводам документов, подлежащих легализации и используемых в официальных ситуациях.

Судебные переводчики Миннесоты объявили забастовку

Более половины сертифицированных судебных переводчиков в штате Миннесота (США) объявили забастовку из-за политики региональных властей в вопросе оплаты труда.

Власти Израиля компенсируют части репатриантов затраты на официальный перевод документов

Министерство алии и интеграции Израиля издало временное распоряжение о компенсации ряду категорий репатриантов средств, потраченных на официальный перевод документов. Об этом сообщает израильское издание «Вести».

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Израиле, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Израиле, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Израиле и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Израиле

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Израиле, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

В том случае, если вы планируете использовать израильский диплом в стране, подписавшей Гаагскую конвенцию от 1961 года (в том числе в России), легализовать его можно по упрощенной процедуре, известной как апостилирование.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Индии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Индии, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Индии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Индии, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Японии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Японии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Японии и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Японии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Японии, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Швеции, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Швеции, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Швеции и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Швеции

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Швеции, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

В том случае, если вы планируете использовать венгерский диплом в стране, подписавшей Гаагскую конвенцию от 1961 года (в том числе в России), легализовать его можно по упрощенной процедуре, известной как апостилирование.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Венгрии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Венгрии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Венгрии и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Венгрии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Венгрии, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

В том случае, если вы планируете использовать венгерский диплом в стране, подписавшей Гаагскую конвенцию от 1961 года (в том числе в России), легализовать его можно по упрощенной процедуре, известной как апостилирование.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК), для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК), не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК) и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных на Мальте, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные на Мальте, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование на Мальте и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Португалии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Португалии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Португалии и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Австрии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Австрии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Австрии и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Швейцарии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Швейцарии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Швейцарии планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Ирландии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Ирландии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Ирландии и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК)

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК), не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Нидерландах, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Нидерландах, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Нидерландах и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Италии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Италии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Италии и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Германии, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Германии, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Германии и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Португалии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Португалии, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Испании, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Испании, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.
В случае, если вы получили образование в Испании и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных во Франции, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные во Франции, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование во Франции и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание британских дипломов для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Великобритании, не имеют официальной правовой силы в Казахстане.

В случае, если вы получили образование в Великобритании и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу на территории Республики Казахстан.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в США, для Казахстана

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в США, не имеют официальной правовой силы в Казахстане. Еесли вы получили образование в США и планируете работать или продолжить обучение в Казахстане, то вам необходимо признать свой диплом, т.е. придать ему юридическую силу.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных на Украине

Дипломы и другие образовательные документы, выданные на Украине после 2022 года, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных на Мальте

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные на Мальте, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Ирландии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Ирландии, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Консульская легализация документов из Казахстана для Исламской Республики Иран (ИРИ) - полная инструкция

В этой статье мы опишем процедуру легализации документов для Ирана, выданных в Казахстане, и расскажем о тонкостях и подводных камнях этого процесса, а также специфике легализации отдельных типов документов.

Консульская легализация документов из России для Исламской Республики Иран (ИРИ) - полная инструкция

В этой статье мы опишем процедуру легализации документов для Ирана, выданных в России, и расскажем о тонкостях и подводных камнях этого процесса, а также специфике легализации отдельных типов документов.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Австрии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Австрии, не имеют официальной правовой силы в России. На практике это значит, что, если такой документ не будет легализован, с ним не получится поступить в магистратуру или аспирантуру российского вуза, либо устроиться на работу в государственное учреждение.

Консульская легализация документов из Казахстана для Сирийской Арабской Республики (САР) - полная инструкция

В этой статье мы опишем процедуру легализации документов для Сирии, выданных в Казахстане, и расскажем о тонкостях и подводных камнях этого процесса, а также специфике легализации отдельных типов документов.

Консульская легализация документов из России для Сирийской Арабской Республики (САР) - полная инструкция

В этой статье мы опишем процедуру легализации документов для Сирии, выданных в России, и расскажем о тонкостях и подводных камнях этого процесса, а также специфике легализации отдельных типов документов.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Нидерландах

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Нидерландах, не имеют официальной правовой силы в России. Поэтому проставление апостиля может потребоваться в целом ряде случаев, в первую очередь при поступлении в учебные заведения РФ в магистратуру или аспирантуру.

Консульская легализация документов из Казахстана для Королевства Таиланд - полная инструкция

В этой статье мы собрали и обобщили все, что нам известно о легализации казахских документов для Таиланда и описали различные нюансы легализации разных типов документов, выданных в Казахстане для Таиланда.

Консульская легализация документов из России для Королевства Таиланд - полная инструкция

В этой статье мы собрали и обобщили все, что нам известно о легализации Российских документов для Таиланда и описали различные нюансы легализации разных типов документов, выданных в России для Таиланда.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Италии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Италии, не имеют официальной правовой силы в России. Поэтому проставление апостиля может потребоваться в целом ряде случаев, в первую очередь при поступлении в учебные заведения РФ в магистратуру или аспирантуру.

Консульская легализация документов из Казахстана для Китайской Народной Республики (КНР) - полная инструкция

В этой статье мы собрали и обобщили все, что нам известно о легализации Казахстанских документов для Китая и описали различные нюансы легализации разных типов документов, выданных в Казахстане, для Китая.

Консульская легализация документов из России для Китайской Народной Республики (КНР) - полная инструкция

В этой статье мы собрали и обобщили все, что нам известно о легализации Российских документов для Китая и описали различные нюансы легализации разных типов документов, выданных в России, для Китая.

Консульская легализация документов из Казахстана для Кувейта - полная инструкция

Ниже мы представим инструкцию по легализации документов, выданных в Казахстане, для использования в Кувейте, а также расскажем о тонкостях и нюансах этой процедуры и о специфике легализации разных типов документов.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Испании

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Испании, не имеют официальной правовой силы в России. Поэтому проставление апостиля может потребоваться в целом ряде случаев, в первую очередь при поступлении в учебные заведения РФ в магистратуру или аспирантуру.

Консульская легализация документов из России для Кувейта - полная инструкция

В этой статье мы собрали и обобщили все, что нам известно о легализации Российских документов для Кувейта и описали различные нюансы легализации разных типов документов, выданных в России для Кувейта.

Апостиль, легализация и признание дипломов, выданных в Швейцарии

Дипломы, сертификаты и другие образовательные документы, выданные в Швейцарии, не имеют официальной правовой силы в России. Поэтому проставление апостиля может потребоваться в целом ряде случаев, в первую очередь при поступлении в учебные заведения РФ в магистратуру или аспирантуру.

Консульская легализация документов из Казахстана для Малайзии - полная инструкция

В этой статье мы представим инструкцию по легализации документов, выданных в Казахстане, для использования в Малайзии, а также расскажем о тонкостях и нюансах этой процедуры и о специфике легализации разных типов документов. В данной статье мы собрали и обобщили все имеющиеся у нас знания на эту тему и проиллюстрировали различные аспекты легализации документов для Малайзии, выданных в Казахстане.

Консульская легализация документов из России для Малайзии - полная инструкция

В этой статье мы собрали и обобщили все, что нам известно о легализации Российских документов для Малайзии и описали различные нюансы легализации разных типов документов выданных в России для Малайзии.

Пять самых распространенных ошибок при переводе документов для использования за рубежом

Перевод официальных документов для использования их за рубежом, на первый взгляд, может показаться простой и необременительной процедурой. Ведь практически в любой стране можно найти множество бюро, оказывающих соответствующие услуги. Но не все так просто, и поэтому к нам регулярно обращаются люди, которые пытались перевести документы самостоятельно, а потом, потеряв время и деньги, в авральном порядке делают это по официальной процедуре.

Стоит ли экономить на присяжном или нотариальном переводе?

Часто нам приходится сталкиваться с тем, что наши клиенты сомневаются — а стоит ли делать для использования за рубежом того или иного документа официальный перевод?

Апостиль и нотариальное заверение: разница и особенности применения

Легализация документов, а также заверение их копий и переводов — это крайне специфическая сфера деятельности, с которой большинство людей сталкиваются достаточно редко. Поэтому совершенно естественно, что у тех, кому нужно срочно подготовить документы для использования их за границей, возникает масса вопросов.

Компания Educational Testing Service (ETS), проводящая международный экзамен по английскому языку TOEFL, сообщила, что с 4 августа граждане России и Белоруссии смогут сдать его в удаленном формате

Компания Educational Testing Service (ETS), проводящая международный экзамен по английскому языку TOEFL, сообщила, что с 4 августа граждане России и Белоруссии смогут сдать его в удаленном формате.

Переводчики Финляндии провели акцию протеста

Переводчики Финляндии одновременно остановили свою работу на три минуты. В акции приняли участие, как самозанятые, так и переводчики, работающие по найму.

Греция создает электронный реестр уполномоченных переводчиков

Власти Греции создают он-лайн сервис, призванный облегчить осуществление официального перевода документов.

Присяжные переводчики в Нидерландах выходят на акции протеста

Присяжные переводчики в Нидерландах требуют повышения оплаты труда и критикуют политику властей страны по вопросам, связанным с официальным переводом.

Мы ищем переводчика

Schmidt & Schmidt - международная компания с центральным офисом в Германии ищет переводчика с английского и немецкого языка в московский офис.