Мы ищем переводчика

Schmidt & Schmidt - международная компания с центральным офисом в Германии ищет переводчика с английского и немецкого языка в московский офис.

Наша компания оказывает услуги по получению корпоративной информации и due diligence, KYC & AML в отношении иностранных контрагентов более чем в 150 странах мира. Нашими клиентами являются ряд крупнейших российских и европейских компаний и банков.

Наши квалифицированные сотрудники - основа нашего успеха на рынке. Для усиления нашей команды в России нам нужен:

Переводчик с английского и немецкого языка

В ваши обязанности будет входить:

Письменный перевод с английского и немецкого языка на русский и наоборот
Взаимодействие с российскими и иностранными заказчиками и прием заказов на перевод
Взаимодействие с подрядчиками, переводчиками и агентствами, в том числе за рубежом
Взаимодействие с нотариусами при заверении переводов
Развитие направления бизнеса по переводу документов
Анализ структуры заказов и оптимизации процессов

От вас требуется:

Высшее образование в области перевода или наличие документально подтвержденной квалификации переводчика
Отличное знание английского, немецкого и русского языков
Способность связно формулировать мысли, понимать содержание юридических и технических текстов
Умение вести деловую переписку и переговоры
Внимательность и усидчивость
Целеустремленность
Трудолюбие, быстрая обучаемость, умение работать в команде
Способность к самостоятельной и системной работе
Хорошее знание продуктов MS-Office
Высокая мотивация, инициативность и стрессоустойчивость
Развитые организационные навыки, способность брать на себя ответственность
Коммуникабельность и доброжелательность