Пресс-служба правительства Кипра разместила на своей официальной странице разъяснения относительно того, какие документы стран-членов ЕС можно использовать без дополнительной легализации на территории страны.
На каком основании власти Кипра могут снять требование об апостилировании документов
Правительство Кипра пояснило, что в вопросах признания документов руководствуется Регламентом ЕС 2016/1191 от 6 июля 2016 года о содействии свободному передвижению граждан путем упрощения требований к представлению определенных государственных документов в Европейском Союзе.
Согласно этому документу, ряд документов в границах ЕС освобождаются от требований по дополнительной легализации с 16 февраля 2019 года. Кроме того, чтобы избежать требований относительно проведения официального перевода, для отдельных документов можно запросить «многоязычную стандартную форму».
К документам, освобожденным от требований относительно легализации (апостилирования), в целом, относятся:
- документы из судов либо изданные должностными лицами судов;
- административные документы;
- нотариальные акты;
- официальные сертификаты;
- консульские документы.
Однако от дополнительной легализации освобождают не все эти документы, а лишь отдельные их категории.
Какие европейские документы на Кипре освобождаются от требований относительно апостилирования
Для освобождения от апостилирования, документы должны быть связаны с одним из следующих вопросов:
- рождение;
- смерть;
- жизнь;
- имя;
- брак и семейное положение;
- развод;
- партнерство;
- родительство;
- место жительства;
- национальность;
- отсутствие судимости;
- участие в выборах.
«Многоязычная стандартная форма» может быть использована только в другом государстве-члене ЕС вместе с публичным документом, к которому она прилагается.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
Чем мы можем помочь?
Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.
Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.
Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.
