Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных в Швейцарии.
Россия и Швейцария являются членами Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Данная конвенция позволяет проводить упрощенную процедуру легализации документов – апостилирование. Официальные документы, выданные в Швейцарии заверенные апостилем, переведенные на русский язык и заверенный нотариусом обретают в России полную юридическую силу.
Швейцария присоединилась к Гаагской конвенции в 1973 году.
Заверение документов апостилем в Швейцарии осуществляют канцелярии кантонов, в которых были выданы данные документы. Для документов, выданных федеральными властями Швейцарии, апостилирование производят федеральные органы исполнительной власти.
Апостиль в Швейцарии может быть поставлен только на оригинал документов.
Апостиль в Швейцарии представляет собой четырехугольный штамп с размерами стороны не менее 9 сантиметров, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа оформляется в зависимости от кантона Швейцарии на одном из государственных языков: немецком, французском или итальянском, а также может апостиль быть составлен или дублирован на английском языке.
Апостилем в Швейцарии могут быть заверены
- Выписки из торгового реестра Швейцарии
- Документы, выданные или заверенные нотариусом
- Документы, выданные судами Швейцарии: приговоры и судебные решения
- Переводы, сделанные судебным переводчиком
- Официальные документы, выданные органами власти Швейцарии
- Иные документы государственного образца
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Швейцарии или других документов.
Как правило, заверение документов апостилем в Швейцарии занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого, французского или итальянского языка на русский.
Экспресс доставка документов с апостилем из Швейцарии оплачивается отдельно по тарифам служб доставки
Апостилирование одного документа в Швейцарии: от 200 EUR
Перевод документов на русский: от 35 EUR
