Апостиль в Германии

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов государственного образца – апостилирования, выданных в Германии.

Германия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 15 декабря 1965 года, с 13 февраля 1966 года конвенция вступила в силу.

Документы, выданные в Германии и заверенные апостилем, в соответствии с Гаагской конвенцией от 1961 года, признаются во всех странах-участниках Гаагской конвенции и не требуют какой-либо иной формы заверения, например консульской легализации, что значительно снижает издержки и временные затраты на заверение документов. На сегодняшний день к конвенции присоединилось 115 государств, включая Российскую Федерацию, которая присоединилась к Гаагской конвенции в 1992 году.

Документы, выданные в Германии, признаются органами власти и судами РФ только в том случае, если они прошли процедуру легализации в виде апостилирования с дальнейшим переводом на русский язык и заверения перевода нотариусом. Немецкий документ, заверенный таким образом, имеет в России такую же юридическую силу, как и документ, выданный государственными органами РФ.

Апостиль в Германии представляет собой четырехугольный штамп на немецком языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

Апостиль в Германии

Апостилем в Германии могут быть заверены

  • Выписки из торгового реестра Германии
  • Документы, выданные или заверенные нотариусом
  • Документы, выданные судами Германии: приговоры и судебные решения
  • Переводы, сделанные судебным переводчиком
  • Официальные документы, выданные органами власти Германии
  • Иные документы государственного образца

Требования к документам

Поставить апостиль в Германии возможно только на оригинал документа. При этом сам документ должен быть в хорошем состоянии, а все печати и подписи на нем должны быть понятны и читаемы.

Документ, который необходимо апостилировать, должен быть не старше 6 месяцев.

В Германии правом заверять документы апостилем обладают земельные суды и ряд федеральных министерств и ведомств.

Наши преимущества

  • Персональный подход к каждому заказу
  • Прозрачность
  • Высокое качество обслуживания
  • Быстрота оформления апостиля
  • Оптимизация Ваших финансовых затрат
  • Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Германии или других документов.

Как правило, заверение документов апостилем занимает от трех до пяти рабочих дней.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский.

Экспресс доставка документов с апостилем из Германии оплачивается отдельно по тарифам служб доставки

Апостилирование одного документа в Германии: от 150 EUR
Перевод документов с немецкого на русский: от 35 EUR

У вас есть вопросы о апостилировании, заверении и легализации документов в Германии? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию!

В нашем видео мы рассказываем,что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

Легализация документа – это процедура, которая позволяет придать документу юридическую силу для его признания в другом государстве.

То есть, легализация нужна для того, чтобы документ, выданный в одном государстве, был действительным в другом государстве, и его можно было предоставить в официальные органы или организации другого государства. Легализация подтверждает полномочия, подлинность подписи и печати должностного лица, выдавшего документ.

Требование легализации касается только официальных, некоммерческих документов.

Существуют следующие процедуры легализации документов:

  • Консульская легализация
  • Проставление апостиля (упрощенная процедура легализации)
  • Легализация документов через Торгово-промышленную палату РФ

Консульская легализация применяется для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, которая ввела процедуру проставления апостиля (Россия также присоединилась к этой Конвенции).

Легализация документов через ТПП РФ осуществляется в отношении документов коммерческого характера (договоров, счетов, инвойсов).

Нет, не всегда. В некоторых случаях государства могут заключать между собой соглашения, которые полностью отменяют необходимость легализации документов для их признания в этих государствах.

Страны, для которых в России не требуется легализация и в которых не требуется легализация российских документов:

  • Азербайджан
  • Армения
  • Белоруссия
  • Грузия
  • Казахстан
  • Киргизия
  • Молдавия
  • Таджикистан
  • Туркмения
  • Узбекистан
  • Украина

Экспресс доставка DHL Express

Документы с апостилем будут доставлены в самые кратчайшие сроки с помощью экспресс почты

Без абонемента и регистрации

Получите апостиль или консульскую легализации ваших документов без регистрации или абонемента

Удобные способы оплаты

При заказе документов с апостилем вы можете произвести оплату банковским переводом или через PayPal

Полный пакет бухгалтерской отчетности

Вы получите все закрывающие документы, необходимые для учета НДС, в том числе: инвойс, счет-фактуру, акт выполнения работ

Новости

Германия будет вводить санкции против компаний, которые ведут свою деятельность в юрисдикциях из «чёрного списка» ЕС

Германия будет вводить санкции против компаний, которые ведут свою деятельность в юрисдикциях из «чёрного списка» ЕС

05.03.2021

Минфин Германии сможет накладывать санкции на резидентов стран, включенных в список Европейского Союза «несотрудничающих» государств в сфере налогооблажения

Мы ищем специалиста по проверке иностранных контрагентов

Мы ищем специалиста по проверке иностранных контрагентов

04.03.2021

Schmidt & Schmidt - международная компания с центральным офисом в Германии ищет специалиста в области проверки иностранных контрагентов для усиления команды в Москве.

Сокращен срок осуществления аккредитации в РФ филиала иностранного юрлица

Сокращен срок осуществления аккредитации в РФ филиала иностранного юрлица

01.03.2021

Президент подписал Федеральный закон «О внесении изменений в статью 21 Федерального закона «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации». Нововведения коснуться аккредитации филиала, представительства иностранного юридического лица

Сейшелы «отбеливают» налоговое законодательство

Сейшелы «отбеливают» налоговое законодательство

26.02.2021

Сейшельские Острова обновляют налоговое регулирование, чтобы юрисдикцию исключили из «черного списка» Европейского Союза