+7 499 677 4922
Апостиль в Германии

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов государственного образца – апостилирования, выданных в Германии.

Документы, выданные в Германии и заверенные апостилем, в соответствии с Гаагской конвенцией от 1961 года, признаются во всех странах-участниках Гаагской конвенции и не требуют какой-либо иной формы заверения, например консульской легализации, что значительно снижает издержки и временные затраты на заверение документов. На сегодняшний день к конвенции присоединилось 115 государств, включая Российскую Федерацию, которая присоединилась к Гаагской конвенции в 1992 году.

Документы, выданные в Германии, признаются органами власти и судами РФ только в том случае, если они прошли процедуру легализации в виде апостилирования с дальнейшим переводом на русский язык и заверения перевода нотариусом. Немецкий документ, заверенный таким образом, имеет в России такую же юридическую силу, как и документ, выданный государственными органами РФ.

Апостиль в Германии представляет собой четырехугольный штамп на немецком языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

Апостиль в Германии

Апостилем в Германии могут быть заверены:

  • Выписки из торгового реестра Германии
  • Документы, выданные или заверенные нотариусом
  • Документы, выданные судами Германии: приговоры и судебные решения
  • Переводы, сделанные судебным переводчиком
  • Официальны документы, выданные органами власти Германии
  • Иные документы государственного образца

Требования к документам

Поставить апостиль в Германии возможно только на оригинал документа. При этом сам документ должен быть в хорошем состоянии, а все печати и подписи на нем должны быть понятны и читаемы.

Как правило, в Германии апостилируются документы не старше 6 месяцев с момента их выдачи. Хотя для некоторых видов документов, таких как судебные решения или документы об образовании, какие либо сроки не предусмотрены.

В Германии правом заверять документы апостилем обладают земельные суды и ряд федеральных министерств и ведомств.

Наши преимущества:

  • Персональный подход к каждому заказу
  • Прозрачность
  • Высокое качество обслуживания
  • Быстрота оформления апостиля
  • Оптимизация Ваших финансовых затрат
  • Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Германии или других документов.

Как правило, заверение документов апостилем занимает от трех до пяти рабочих дней.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский.

Оплату вы можете произвести банковским переводом, через PayPal или Яндекс Деньги.

Апостиль в Германии
Апостиль в Германии


Экспресс доставка документов с апостилем из Германии оплачивается отдельно по тарифам служб доставки

Апостилирование одного документа в Германии: от 150 EUR
Перевод документов с немецкого на русский: от 35 EUR

У вас есть вопросы о апостилировании, заверении и легализации документов в Германии? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию!

Почему выбирают нас:

Экспресс доставка DHL Express

Документы с апостилем будут доставлены в самые кратчайшие сроки с помощью экспресс почты

Удобные способы оплаты

При заказе документов с апостилем вы можете произвести оплату банковским переводом или через PayPal

Полный пакет бухгалтерской отчетности

Вы получите все закрывающие документы, необходимые для учета НДС, в том числе: инвойс, счет-фактуру, акт выполнения работ