Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги апостилирования и легализации документов государственного образца, выданных в России.
Российские документы признаются за рубежом только в том случае, если они легализованы надлежащим образом. Действительность документов должна быть подтверждена апостилем. Такое же правило действует и в отношении иностранных документов на территории Российской Федерации.
Апостиль – это упрощенная форма легализации документов, которая действует в отношении государств-участников, ратифицировавших Гаагскую конвенцию об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года. Российская Федерация является государством-участником Конвенции с 31 мая 1992 года.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
В Росийской Федерации право проставления апостиля имеют
- Органы ЗАГС
- Министерство юстиции РФ
- Министерство внутренних дел РФ
- Министерство обороны РФ
- Органы архива РФ
- Службы по надзору в сфере образования РФ
Проставление апостиля на документах подчиняется принципу территориальной и функциональной субординации. Это означает, что документы, выданные в одном регионе, могут быть заверены апостилем только в данном регионе. Документ, подтверждающий наличие образования, может быть заверен апостилем только в Министерстве образования, нотариальные документы – в Министерстве юстиции, а документы, подтверждающие акты гражданского состояния (свидетельства о рождении, регистрации и расторжении брака, смерти), - только в органах ЗАГС.
У нас вы можете заказать апостиль для выписок из Единого государственного реестра юридических лиц РФ или других документов.
В России апостиль представляет собой четырехугольный штемпель на русском языке, содержащий надпись „Convention de La Haye du 5 octobre 1961“. Штемпель содержит информацию о лице, чья подпись апостилирует документ, дату и идентификационный номер апостиля. Апостиль подписывается и подтверждается печатью органа, которым выполнено заверение.
Требования к документам:
Апостиль ставится исключительно на оригинал или на нотариально заверенную копию в случае, если на оригинал нельзя ставить апостиль (например, паспорт, водительские права). Документы должны быть в хорошем состоянии с хорошо различимыми печатью и подписью. На документах не должно быть каких-либо посторонних надписей или отметок.
Органы ЗАГС могут отказать в заверении апостилем документов, выданных в СССР. В таком случае необходимо получить документ взамен выданного в СССР.
Апостиль ставится на следующие документы
- Свидетельство о рождении, смерти, браке или разводе
- Дипломы, Аттестаты, на любые документы об образовании и обучении и приложения к ним, выданные учреждениями образования
- Решения суда
- Нотариально заверенные копии документов / переводы
- Другие нотариальные документы (завещания, доверенности и т.д.)
- Выписки из торгового реестра, справки о налоговой регистрации
У нас Вы можете заказать получение новых или повторных документов
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о заключении или расторжении брака
- Справка об отсутствии акта о заключении брака
Документы, необходимые для выполнения заказа
- оригинал документа
- копия паспорта
Ограничение требований о легализации
Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, действующей на территории подписавших ее стран, документы стран-участниц не требуют легализации.
К странам-участницам Конвенции относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.
Россия является страной-участницей этой Конвенции с 1994 года. Для данных государств легализация документов, выданных в России, путем проставления апостиля не требуется. Для использования российских документов на территории вышеперечисленных стран необходимо сделать их нотариально заверенный перевод.
Наши преимущества
- Персональный подход к каждому заказу
- Прозрачность
- Высокое качество обслуживания
- Быстрота оформления апостиля
- Оптимизация Ваших финансовых затрат
- Юридическая безупречность всех процедур
Как правило, заверение документов апостилем занимает от 5 до 14 рабочих дней.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с русского на немецкий и наоборот.
Экспресс доставка документов с апостилем из России оплачивается отдельно по тарифам служб доставки
Апостилирование одного документа в России: от 140 EUR
Получение нового документа: от 170 EUR
Перевод документов с русского на немецкий на : от 35 EUR
