+7 499 677 4880
Апостиль в Парагвае

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги легализации документов – апостилирования, выданных на территории Парагвая.

Республика Парагвай является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, которой была введена упрощенная процедура легализации документов путем заверения их апостилем. Парагвай присоединился к конвенции 10 декабря 2013 года (приняв предварительно специальный закон № 4.987), а 30 августа 2014 года Гаагская конвенция официально вступила в силу на его территории.

Органом, уполномоченным заверять документы апостилем в Парагвае является Департамент аутентификации Генерального директората консульских отношений Министерства иностранных дел страны.

Перед апостилированием документ должен быть визирован компетентными органами, отвечавшими за его выпуск (согласно компетенции):

  • для документов, свидетельствующих о гражданском состоянии – руководством и секретариатом рееста, а затем – Министерством юстиции
  • для полицейских документов – органами внутренних дел
  • для научных документов – руководством ВУЗа, генеральным секретариатом и секцией легализации Министерства образования
  • для медицинских документов – врачом и контрольным департаментом Минздрава
  • для судебных документов – судом, генсекретарем судебной палаты и Министерством юстиции
  • для коммерческих регистрационных документов – чиновниками реестра, генсекретарем судебной палаты и Министерством юстиции
  • для документов местной власти – муниципалитетами и МВД и т.д. и т.п.

Выданные в Парагвае документы, легализованные через процедуру апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, носят в России такую же юридическую силу, как и документы, изданные в РФ.

Заверены апостилем могут быть документы, выданные соответствующими органами государственной или местной власти либо другими уполномоченными структурами Парагвая, изданные на испанском языке.

Процесс легализации документов в Парагвае включает в себя проверку уполномоченным чиновником МИДа происхождения и подлинности документа. После прохождения данной процедуры на документе проставляется специальный штамп – апостиль или подшивается сертификат. В Парагвае существует также процедура электронного апостилирования.

Апостиль в Парагвае представляет собой четырехугольный штамп или сертификат, с размерами стороны не менее 9 сантиметров на испанском языке, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961). Содержание штампа предписано Гаагской конвенцией.

Апостилем в Парагвае могут быть заверены

  • Образовательные документы
  • Выписки из реестров гражданского состояния
  • Судебные документы
  • Медицинские документы
  • Фитосанитарные и ветеринарные документы
  • Полицейские документы
  • Нотариальные акты
  • Документы органов власти
  • Документы судебных исполнителей

Не подлежат апостилированию таможенные, дипломатические, консульские, коммерческие документы, паспорта и иные удостоверения личности (в оригинале).

Срок действия апостиля не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.

Парагвай не входит в перечень стран, у которых с Российской Федерацией заключены договоры о правовых отношениях и правовой помощи по гражданским делам. Поэтому для того, чтобы выданные в Парагвае документы были приняты государственными учреждениями или коммерческими структурами на территории России, они должны быть легализованы путем апостилирования.

Апостиль не применяется

Важно отметить, что действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов от 5 октября 1961 года не распространяется на отношения между Парагваем и Германией.

В нашем видео мы рассказываем,что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt&Schmidt.

Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

Наши преимущества

  • Персональный подход к каждому заказу
  • Прозрачность
  • Высокое качество обслуживания
  • Быстрота оформления апостиля
  • Оптимизация Ваших финансовых затрат
  • Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Парагвая или других документов.

Как правило, заверение документов апостилем занимает около двух недель.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.

Экспресс доставка документов с апостилем из Парагвая оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.

Апостилирование одного документа в Парагвае: от 300 EUR
Перевод документов на русский язык: от 35 EUR

У вас есть вопросы о апостилировании, заверении и легализации документов в Парагвае? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию!

Наши услуги можно оплатить банковским переводом, PayPal или любой кредитной картой.

Visa
Mastercard
Mir
PayPal

Экспресс доставка DHL Express

Документы с апостилем будут доставлены в самые кратчайшие сроки с помощью экспресс почты

Удобные способы оплаты

При заказе документов с апостилем вы можете произвести оплату банковским переводом или через PayPal

Полный пакет бухгалтерской отчетности

Вы получите все закрывающие документы, необходимые для учета НДС, в том числе: инвойс, счет-фактуру, акт выполнения работ