Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Северной Ирландии с апостилем и переводом на русский язык.
Данные о недвижимости Северной Ирландии содержатся в двух системах: собственно реестре земли и собственности и реестре карт. Они существуют независимо от других реестров Великобритании. Обе системы находятся в ведении Департамента финансов Северной Ирландии, его службы земли и собственности.
Каждая запись в реестре имеет свой уникальный номер. В реестре содержится информация как о земельных участках, так и о зданиях.
Деятельность реестра регламентируется законом о регистрации 1891 года, законом о регистрации земли 1970 года, законом о регистрации дел 1970 года, порядком регистрации 1992 года, правилами регистрации 1994 года и другими нормативными актами.
Поиск можно осуществлять по адресу или месту положения объекта.
В реестре хранится информация:
- об адресе и месте положения объекта;
- о собственнике;
- о параметрах объекта;
- о правах и сборах;
- об ипотеках и обременениях.
Из реестров можно получить следующие выписки:
- проверочную;
- не сертифицированную копию записи;
- сертифицированную копию записи;
- не сертифицированную копию карты;
- сертифицированную копию карты без указания прав;
- сертифицированную копию карты с указанием прав.
Реестры являются публичными, однако доступ к ним возможен за плату.
Выписка из реестров недвижимости Северной Ирландии может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Сроки и возможность получения информации из реестров Северной Ирландии следует уточнять в индивидуальном порядке.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Великобритании и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Великобритании
Великобритания присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 21 августа 1964 года, с 24 января 1965 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Великобритании документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского или ирландского языка на русский.
Электронная выписка из реестра недвижимости Северной Ирландии: 50 EUR
Перевод электронной выписки с английского на русский: от 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Северной Ирландии с апостилем: 180 EUR
