Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Финляндии с апостилем и переводом на русский язык.
Реестр находится в ведении Национальной земельной инспекции Финляндии и представляет собой систему, разделенную на следующие подсистемы: реестр земель, реестр собственности и ипотек, реестр сделок с недвижимостью.
Национальная земельная инспекция Финляндии относится к сфере ответственности Министерства сельского и лесного хозяйства.
Функции Национальной земельной инспекции
- кадастровые работы
- картографические работы
- защита системы собственности и других прав на землю
- регистрация прав собственности
- хранение информации об ипотеках
- исследовательская работа в сфере пространственных данных и геоинформационных систем
Национальная земельная инспекция имеет офисы в 37 населенных пунктах. В ней работают 1760 человек.
Следует отметить, что ряд муниципалитетов пока что проводит кадастровые работы самостоятельно.
Реестр включает в себя, как юридическую, так и техническую информацию.
Поиск информации в реестре – исключительно платный. Для доступа к информации необходимо обосновать свой интерес. Выдержки доступны, как в электронном, так и в бумажном виде.
В реестре доступны следующие данные:
- данные владельца
- привязки
- данные об аренде
- данные о сервитутах
- данные о землеустройстве
- кадастровый номер
- номер в кадастре
- площадь
- регистрационная единица
- номер дела
- доли
- контактные данные сотрудников инспекции
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Из Официального реестра возможно заказать информацию о ценах, касающуюся отдельного объекта недвижимости.
В выписке содержится следующая информация:
- общая информация о покупке
- номер лота
- тип недвижимости
- цена покупки
- общая площадь земли
- кадастровый номер
- данные о передачи недвижимости
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
В данном документе можно увидеть все квартиры в жилищной компании и их владельцев. Информация о жилищных компаниях и квартирах, а также имена владельцев квартир являются общедоступными данными.
Пример выписки с апостилем, выдается на финском языке.
Стоимость выписки с апостилем: 300 €
Из реестра можно получить следующие документы:
- кадастровую выписку
- титульный сертификат
- свидетельство об ипотеке и обременениях
- свидетельство об аренде
- выдержки из карт
- общие статистические данные
Выписки из реестра недвижимости Финляндии могут быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
Получение сокращенной информации в электронном виде осуществляется чаще всего за один рабочий день. Для получения документов с апостилем требуется ориентировочно 2 недели.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Финляндии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Финляндии
Финляндия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 27 июня 1985 года, с 26 августа 1985 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Финляндии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с финского языка на русский.
