Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Словакии с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Словакии содержатся в реестре, который обычно кратко называют Кадастром.
Кадастр находится в ведении Управления геодезии, картографии и кадастра Словацкой Республики. В правительстве вопросы Кадастра относятся к сфере ответственности Министерства внутренних дел.
Главная задача Управления геодезии, картографии и кадастра - государственное управление и профессиональный надзор в соответствующих сферах.
В Кадастре хранится юридическая и техническая информация. Он используется с целью охраны законных прав, в налоговых целях, с целью охраны окружающей среды, сохранения земельных ресурсов и т.д.
В состав Кадастра, помимо центрального аппарата, входят 8 управлений в региональных центрах и 72 администрации.
Кадастровый портал обеспечивает доступ к кадастровым картам, описательной информации об объектах недвижимости, реестрам территорий и т.п.
Запись в Кадастре состоит из трех частей.
Часть А
Cодержит общие данные о праве собственности:
- площадь
- тип земли
- код использования земли
- отношение к застроенной территории
Часть В
Cодержит данные о владельце:
- фамилию и имя
- дату рождения
- информацию о доли владения
- информацию об основании приобретения
Часть С
Cодержит информацию об особых правах и обременениях:
- о сервитутах
- о праве залога
Доступ к электронной версии Кадастра является публичной. Однако официальную выписку на бумажном носителе можно получить только после уплаты пошлины.
Поиск в реестре производится:
- по данным владельца
- по документам
- по данным об участке
- по адресу
Выписки из реестров недвижимости Словакии могут быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Получение сокращенной информации в электронном виде осуществляется обычно за один рабочий день. Для получения документов с апостилем требуется ориентировочно 2 недели.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Словакии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Экспресс доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Апостилирование выписок из Словакии
Словакия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 6 июня 2001 года, с 18 февраля 2002 года Конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Словакии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с словацкого языка на русский.
Электронная выписка из реестра недвижимости Словакии: 50 EUR
Перевод электронной выписки со словацкого на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Словакии с апостилем: 250 EUR
