Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Мальты с переводом на русский язык и апостилем.
Земельный реестр Мальты представляет собой единую систему, содержащую в себе как правовую, так и кадастровую информацию.
Создание земельного реестра Мальты началось в 1982 году после принятия специального закона. Однако реестр по-прежнему находится в стадии становления. Информация в реестре пока не охватывает все объекты на Мальте, ведётся сбор информации. Электронного реестра недвижимости на Мальте пока нет.
Земельный реестр Мальты находится в ведении Департамента земельного реестра.
В состав Департамента входят:
- управление приема документов
- управление начертания
- юридическое управление
- управление ввода данных
Управление приема документов действует в качестве регистрационного офиса, получает заявки не регистрации и выдачу выписок, а также выпускает планы. Оно выдает специальные формы и взимает пошлину.
Управление начертания является техническим органом, отвечающим за оцифровку планов, обработку заявок и сотрудничество с нотариусами.
Юридическое управление обрабатывает и утверждает регистрационные документы.
Управление ввода данных заносит в электронные реестр данные о сделках и другую информацию.
Доступ к реестру недвижимости Мальты имеют исключительно сотрудники Департамента реестра и других специально уполномоченных государственных органов.
Для получения выписки из реестра необходимо обратиться в Департамент и заполнить специальную форму. Поиск производится после уплаты пошлины.
Содержание реестра
- местоположение
- описание
- площадь
- обременения
- сервитуты
- сделки
- аренда
- личность владельца
Поиск в реестре также может быть произведен по личным данным собственника, точному местоположению участка и другим данным, которые требует форма.
Доступные документы
- выписку
- копию плана
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Сроки получения выписок на Мальте следует уточнять отдельно.
Выписки из земельного реестра Мальты предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Кипра и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с мальтийского или английского языка на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок на Мальте
Республика Мальта стала участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 12 июня 1967 года. С 3 марта 1968 года Конвенция на Мальте вступила в силу.
Таким образом, выданные в Республике Мальта документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Электронная выписка из реестра недвижимости Мальты: 50 EUR
Перевод электронной выписки на русский язык: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Мальты с апостилем: 300 EUR
