Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Сербии с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Сербии находятся в Кадастре. Кадастр находится в ведении Республиканского управления геодезии (Републички геодетски завод - РГЗ).
Функции РГЗ:
- государственное обследование
- геодезия
- картография
- ведение кадастра
- регистрация прав на недвижимость
- оценка недвижимости
Более полные данные доступны только авторизованным пользователям.
Поиск доступен по адресу и местоположению.
С 2018 года регистрация недвижимости производится по упрощенной процедуре. Теперь данные в РГЗ передает нотариус. После чего данные автоматически передаются в налоговую администрацию и муниципалитеты.
В реестре можно получить следующие документы:
- документы о вводе здания в эксплуатацию
- регистрация ипотеки
- документы об изменении статуса объекта
- копия плана
- сертификат
- свидетельство об идентификации
- сертификат об истории
- свидетельство об изменении адреса
Кроме того, на базе РГЗ работает реестр, содержащий данные о сделках и стоимости недвижимости.
Выписка из реестра недвижимости Сербии содержит:
- регистрационный номер объекта недвижимости
- расположение объекта недвижимости
- площадь
- данные собственника
- правовой статус
- данные об обременениях
- данные о залогах
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Образец выписки на Сербском языке
Выписки из Кадастра можно получить в электронном либо в бумажном виде с апостилем.
Выписка из Кадастра Сербии может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Получение документов в электронном виде при наличии необходимой базовой информации осуществляется обычно за один рабочий день. Для получения документов с апостилем требуется ориентировочно 2 недели.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Сербии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Апостилирование выписок из Сербии
Сербия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 24 января 1965 года, 26 апреля 2001 года Союзная Республика Югославия объявила о правопреемстве в отношении Конвенции, 9 июня 2006 года объявлено о правопреемстве в отношении Конвенции в связи с выходом Черногории из конфедеративного союза с Сербией.
Таким образом, выданные в Сербии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
У нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с сербского языка на русский.
