Власти Греции через официальный портал правительства на днях обеспечили доступ к 170 тысячам дипломов одного из ведущих вузов страны. Об этом сообщает издание Greek City Times.
Как использовать диплом в другой стране
Согласно данным Организации Объединенных Наций, более 280 миллионов человек в мире работают и учатся не в тех странах, гражданами которых они являлись. Для одних людей это осознанный выбор — результат желания посмотреть мир или найти новые пути для развития. Но многие вынуждены уезжать за границу по суровой необходимости.
Их к этому принуждают войны, экологические катастрофы или отсутствие возможности заработать себе на хлеб. Однако и те, и другие при переезде сталкиваются с рядом проблем. Одна из них — признание документов об образовании за рубежом.
Обладателям дипломов может потребоваться прохождение двух принципиально разных процедур:
- Нострификации (ее еще называют «приравниванием» или «аккредитацией») — согласия соответствующих органов государственной власти на признание законной силы иностранных документов на территории страны;
- Легализация — признания подлинности документов.
Эти две процедуры часто путают между собой, но на самом деле они принципиально отличаются по своей сути и не являются взаимозаменяемыми.
При нострификации власти страны признают, что лицо с иностранным дипломом обладает достаточной квалификацией для выполнения определенных работ — например, может быть врачом, педагогом или инженером.
Легализация же означает, что государство признает иностранный диплом подлинным. Данную процедуру, как правило, необходимо пройти перед нострификацией (или даже если в нострификации нет необходимости).
Если между двумя государствами не действует договор об автоматическом признании документов, легализация, в зависимости от конкретной страны, может осуществляться двумя способами:
- Апостилирования (если обе стороны являются участниками Конвенции 1961 года об апостиле);
- Консульской легализации (если хотя бы одна из стран не ратифицировала Конвенцию).
При апостилировании достаточно поставить на документ специальный штамп (апостиль) или аналогичную по силе цифровую отметку на его электронном варианте (e-Apostille).
Процедура консульской легализации гораздо дольше, сложнее и дороже. Она предполагает заверение документа в МИД, Минюсте или другом уполномоченном ведомстве страны происхождения, а затем — в дипломатическом представительстве государства, в котором его планируют использовать.
Без апостилирования или консульской легализации диплом об окончании вуза, скорее всего, не примут в другой стране. В различных государствах мира регулярно возникают скандалы вокруг подделки документов об образовании.
Как ранее писал Schmidt&Schmidt, подобные инциденты недавно имели место в Кении. Там обладатели тысяч фальшивых дипломов и аттестатов трудились на государственной службе.
Больше всего подделок из официальных ведомств обнаружили по иронии судьбы в Государственном департаменте внутренней безопасности и национальной администрации. Сразу 103 сотрудника этой структуры оказались обладателями фальшивых образовательных документов. В целом, это явление было очень широко распространено. Среди лиц, подавших при устройстве на работу поддельные дипломы, выявили даже четырех сотрудников Школы государственного управления Кении.
University World News подчеркивает, что кенийцы фальсифицировали сертификаты о начальном образовании, аттестаты о среднем и университетские дипломы. Кроме того, были выявлены случаи «исправления» оценок и использования дипломов, принадлежащих третьим лицам.
Поэтому нет ничего удивительного в желании работодателей проверить подлинность дипломов об образовании, особенно, если они получены за рубежом.
Как Греция упростила проверку подлинности университетских дипломов
Власти Греции запустили специальный сервис, на который выкладываются электронные варианты дипломов национальных вузов. Недавно на нем разместили сразу 170 тысяч документов об окончании Афинского национального университета имени Каподистрии — старейшего и одного из крупнейших вузов Греции.
Получить доступ к базе дипломов можно через правительственный портал Греции или с помощью онлайн-сервиса.
Чтобы получить электронный диплом, нужно:
- Выбрать услугу «Степень высшего образования»;
- Войти в систему, используя данные TaxisNet и номер социального страхования;
- Загрузить цифровой диплом, который включает в себя уникальный проверочный код и усовершенствованную цифровую печать.
При необходимости такой диплом можно оправить по электронной почте или распечатать на бумажный носитель. Получатель документа сможет легко проверить его подлинность с помощью специального сервиса.
Для использования электронного диплома за рубежом его можно заверить апостилем через портал http://e-apostille.gov.gr/.
В целом, в электронном формате доступны 740 тысяч дипломов 23 греческих вузов. 128 тысяч из них уже были загружены выпускниками.
Среди вузов присоединившихся к системе — Университет Аристотеля, Международный университет, Университет Демокрита, Открытый университет и другие.
В разработке сервиса принимали участие Министерство образования, по делам религий и спорта, Генеральный секретариат по информационным системам и цифровому управлению, Национальная система исследований и технологий при Минцифры, а также Афинский национальный университет имени Каподистрии.
Что такое апостиль?
В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.
Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.
Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.
