Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Швеции с апостилем и переводом на русский язык.
Реестр недвижимости Швеции находится в ведении у Службы земельного кадастра (Lantmäteriet), относящейся к сфере ответственности Министерства промышленности и инноваций.
К компетенции Службы отнесены вопросы регистрации прав, картографирования, геодезических и кадастровых работ.
В работе служба руководствуется Земельным кодексом и законом «О формировании недвижимости».
Реестр фиксирует:
- право собственности
- право залога
- сервитут
- право имущественного найма
- право аренды
- право на электроснабжение
Структура реестра:
- главный регистр (включает следующие данные: обозначение регистра, бывшее обозначение регистра, если оно было, кадастровые номера единиц недвижимости, из которых была сформирована данная единица, отметка об аннулировании регистрации, адрес, площадь водной поверхности, земли и общая площадь, номер кадастровой карты, на которой отображена единица недвижимости, доля в общей собственности, сведения о разрешенном целевом использовании недвижимости, дата регистрации, обозначение досье, права и др.
- регистр координат (кадастровый номер, координаты, каталог)
- регистр планов (планы и индивидуальные решения)
- регистр территории (обозначение, индексы, наименования карт)
- регистр адресов
- кадастровые карты (все основные сведения о недвижимости)
- регистр прав (собственность, права пользования, обременения, ипотека, декларация, история)
Основной единицей реестра является «единица недвижимости» - земля с расположенными на ней строениями.
Реестр носит публичный характер. Однако онлайн доступ к порталу реестра возможен только для зарегистрированных пользователей. Доступ к большей части информации реестра и получение выписок производится за деньги.
Критерии поиска
- полный адрес объекта
- идентификационные номера объекта в реестре
- название органа, предоставившего информацию
- основание для предоставления информации
- номер записи
- дату регистрации
- основания для возникновения права
- основания для внесения записи
- форма собственности
- количество частей
- данные о собственнике
- данные об объекте (общая характеристика, кадастровый номер, адрес, целевое назначение, площадь, дополнительная информация)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписки из реестра недвижимости Швеции могут быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Получение сокращенной информации в электронном виде осуществляется чаще всего за один рабочий день. Для получения документов с апостилем требуется ориентировочно 2 недели.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Швеции и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Швеции
Швеция присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 2 марта 1999 года, с 1 мая 1999 года Конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Швеции документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с шведского языка на русский.
