Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Люксембурга с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Люксембурга содержатся сразу в двух системах: Кадастре и реестре Управления регистрации и доменов.
Кадастр Люксембурга находится в ведении Управления кадастра и топографии.
Задачи Кадастра
- создание, управление, обновление и распространение официальной земельной и картографической документации Люксембурга
- официальная геодезическая деятельность
- управление национальными геодезическими сетями
Деятельность кадастра регулируется законом от 2002 года.
Реестр Управления кадастра и картографии содержит:
- кадастровую карту
- описание земельного участка
- информацию о владельцах
- площадь
- данные о землепользовании
- данные о строительстве
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Из реестра можно получить:
- выписку из реестра
- сертификат происхождения
- карту
Полной публичной электронной версии земельного реестра Люксембурга на сегодняшний день еще не существует. Однако существует электронная система обмена данными между государственными органами и нотариусами.
Выписки из реестра можно получить в бумажном виде в офисе Кадастра за плату. Для этого необходимо будет подтвердить свое право на информацию (как собственника или его законного представителя) либо доказать законный интерес.
Данные об ипотеке и сделках в Кадастре отсутствуют. Они фиксируются к реестрах Управления регистрации и доменов.
Выписка из реестров недвижимости Люксембурга может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Сроки и возможность получения информации из реестров Люксембурга следует уточнять в индивидуальном порядке.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- данные о владельце
- полный адрес объекта недвижимости
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Люксембурга и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с французского и немецкого языка на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Люксембурга
Люксембург присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 4 апреля 1979 года, с 3 июня 1979 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Люксембурге документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Электронная выписка из реестра недвижимости Люксембурга: 50 EUR
Перевод электронной выписки с французского или немецкого на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Люксембурга с апостилем: 250 EUR
