Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра княжества Лихтенштейн с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Лихтенштейна содержатся в Кадастре.
Кадастр Лихтенштейна (Grundbuchamt) находится в ведении отдела кадастра Управления юстиции.
Управление юстиции замыкается на министерство иностранных дел, юстиции и культуры.
Помимо отдела кадастра в Управление юстиции входят подразделения коммерческого реестра, судебных органов и другие.
История Земельного кадастра Лихтенштейна
- Кадастр на физических носителях (1809 - 1995 годы)
- Кадастр на автоматизированных физических носителях с дополнительными компьютеризированными реестрами (1996 – 2008 годы, с 2000 года – объединен с Государственным реестром)
- Электронный земельный кадастр (документы поступают на физических носителях, но хранятся на электронных – с 2008 года)
- Отдел, ведущий электронный кадастр, включен в состав Управления юстиции (с 2013 года)
Функции Кадастра
- Ведение кадастра и внесение в него изменений
- Сертификация
- Выделение земельных участков
- Составление планов и карт
- Выдача выписок из кадастра
- Регистрация залогов
- Регистрация сервитутов
Юрисдикция в вопросах земельной регистрации принадлежит, как уполномоченному органу исполнительной власти, так и суду.
Кадастр является публичным, однако для получения доступа к нему, необходимо обосновать свой законный интерес.
Кадастр содержит основную техническую информацию об объектах недвижимости, а также – о данные о распространяющихся на них правах.
Доступные документы
- Выписка
- План
- Копии документов
Выписка из кадастра Лихтенштейна может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Сроки и возможность получения информации из реестров Лихтенштейна следует уточнять в индивидуальном порядке.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Лихтенштейна и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Лихтенштейна
Лихтенштейн присоединился к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 19 июля 1972 года, с 17 сентября 1972 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Лихтенштейне документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский.
Электронная выписка из реестра недвижимости Лихтенштейна: от 50 EUR
Перевод электронной выписки с немецкого на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Лихтенштейна с апостилем: от 250 EUR
