+7 499 677 4880

Увеличение объемов внешней торговли приводит к необходимости международного признания документов государственного образца.

Компания Schmidt & Schmidt предлагает услуги заверения документов государственного образца – апостилирования, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, на территории более чем 100 стран мира.

Иностранные документы, заверенные апостилем, признаются во всех странах-участниках Гаагской конвенции и не требуют какой-либо иной формы заверения, например консульской легализации, что значительно снижает издержки и временные затраты на заверение документов. На сегодняшний день к конвенции присоединилось 115 государств, включая Российскую Федерацию.

Апостиль представляет собой четырехугольный штамп не менее 9х9 см, содержащий обязательный заголовок «Apostille» и ссылку на Гаагскую конвенцию 1961 года на французском языке (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

Проставление штампа Апостиль производится на территории той страны, которая выдала документ.

Апостиль

Апостиль и легализация документов в странах ЕАЭС

Мы предлагаем заверение апостилем государственных и иных документов из России, Белоруссии, Казахстана, Армении, Киргизии для предъявления по месту требования за рубежом.

Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС

Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС

У нас вы можете заказать апостиль для документов из стран ЕС, что сделает возможным использование документов на территории иностранных государств. Все страны ЕС являются участницами Гаагской конвенции.

Апостиль и легализация документов в странах Азии

Апостиль и легализация документов в странах Азии

С помощью проставления апостиля вы можете подтвердить подлинность документа из Китая, Японии, Индии или Южной Кореи. Заверенные апостилем документы можно предъявить в суде

Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки

Апостиль и легализация в Южной и Северной Америке

Апостиль применяется на территории большинства стран как Северной, так и Южной Америки. Канадские документы для предъявления за рубежом подлежат консульской легализации.

Апостиль и легализация документов в странах Африки

Апостиль и легализация документов в странах Африки

Если вы хотите использовать документ, полученный в одной из стран Африки, вам необходимо его легализовать. Проставление апостиля или консульская легализация позволяют использовать документ из африканской страны за рубежом.

Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании

Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании

Для использования документов из Австралии и Новой Зеландии на территории большинства иностранных государств достаточно заверения документа апостилем.

В нашем видео мы рассказываем,что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt&Schmidt.

Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

  • Выписки из торгового реестра
  • Документы, выданные или заверенные нотариусом
  • Документы, выданные судом: приговоры и судебные решения
  • Переводы, сделанные судебным переводчиком
  • Официальные документы, выданные органами власти
  • Иные документы государственного образца



Поставить апостиль, как правило, возможно только на оригинал документа. При этом сам документ должен быть в хорошем состоянии, а все печати и подписи на нем должны быть понятны и читаемы.

Апостилированию не подлежат заламинированные документы.

Не подлежат апостилированию коммерческие договоры, счета и инвойсы, а также таможенные, дипломатические и консульские документы. Данные виды коммерческих документов подлежат легализации в Торгово-промышленной палате РФ, а затем в консульстве страны назначения.

У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра стран Европейского союза или других документов.

Как правило, заверение документов апостилем занимает от трех до пяти рабочих дней.

Согласно ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (также носящей название Минской конвенции), действующей на территории подписавших ее стран, документы стран-участниц не требуют легализации.

К странам-участницам Конвенции относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.

Для данных государств легализация документов путем проставления апостиля не требуется.

Для использования документов, выданных в странах-участницах Минской конвенции, на территории вышеперечисленных стран необходимо сделать их нотариально заверенный перевод.

Если страна назначения документа не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация.

Это более сложная и дорогая процедура по сравнению с апостилированием, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции, органах МИДа, а затем в консульстве страны назначения.

При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.

апостиль в ЕС
Нотариальный перевод
Органы власти принимают документы, составленные исключительно на государственном языке, таким образом для применения в России иностранных документов, заверенных апостилем, и составленных на иностранном языке, необходимо выполнить их перевод квалифицированным переводчиком и нотариальное заверение перевода. У нас вы можете заказать нотариальный перевод документов со всех основных языков.
  • Персональный подход к каждому заказу
  • Прозрачность всех процедур
  • Юридическая безупречность
  • Быстрота оформления апостиля
  • Оптимизация ваших финансовых затрат
  • Конфиденциальность и защита персональных данных
Schmidt & Schmidt - гарантия высочайшего качества и надежности. Все процессы в нашей компании строго регламентируются и контролируются. Наши специалисты хорошо обучены и готовы точно выполнить поставленную задачу.

У вас есть вопросы о апостилировании, заверении и легализации документов? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию!

Schmidt & Schmidt оказывает услуги российским предпринимателям при организации закупок современного производственного оборудования в Германии, Австрии и Швейцарии.

Также мы оказываем полный спектр услуг, необходимых российским предприятиям при выходе на европейский рынок, включающий в себя консультации по всем вопросам ВЭД, организацию и проведение маркетинговых исследований, сертификацию для европейского рынка, таможенное оформление, логистику, проверку платежеспособности деловых партнеров и многое другое.

Мы предлагаем нашим клиентам конкретные меры по выходу на европейский рынок и улучшению позиции в международной конкуренции. Наши профессиональные решения, разработанные индивидуально для каждого клиента, позволят сделать участие вашего предприятия во внешнеторговой деятельности успешным.