Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Шотландии с апостилем и переводом на русский язык.
Земельный реестр Шотландии находится в ведении у Реестров Шотландии – правительственного департамента, ведущего в общей сложности 20 государственных реестров (земельный, сазинов, пастбищ, помещиков, риэлторов, запретов, судебных решений и других).
Запись в земельном реестре состоит из:
- записи титульного листа
- кадастровой карты
- записи в архиве
- записи приложения
Каждый титульный лист имеет:
- раздел свойств
- раздел собственности
- раздел ценных бумаг
- раздел обременений
Титульный лист содержит информацию о:
- нынешнем владельце
- цене
- ипотеке
- деталях, влияющих на статус имущества
Информационная система ScotLIS содержит информацию о:
- последней сделке с имуществом
- количестве сделок с имуществом
- титульном номере
- границах собственности на карте
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Кадастровый план содержит информацию о:
- месте расположения недвижимости
- границах объекта недвижимости
Поиск в реестре может проводиться по:
- личным данным собственника
- адресу
- номеру титула
- кадастровой карте
Стоимость выписки с апостилем: 180 €
Сроки и возможность получения информации из реестров Шотландии следует уточнять в индивидуальном порядке.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Великобритании и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Великобритании
Великобритания присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 21 августа 1964 года, с 24 января 1965 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Великобритании документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
