Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Норвегии с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Норвегии содержатся в национальном реестре собственности (Matrikkelen).
Реестр находится в ведении Отдела недвижимости Национального картографического органа Норвегии. Местные кадастровые службы находятся в ведении муниципалитетов. Именно они отвечают за ввод информации в кадастр. В свою очередь обобщает информацию и ведет реестр Национальный картографический орган, координирующий работу муниципалитетов в данной области. Помимо этого Национальный картографический орган отвечает за все виды работ, связанные с картографией, топографией и геодезией.
Каждому объекту недвижимости присваивается уникальный кадастровый номер.
Кроме того, в Норвегии существует отдельный реестр ипотек, ведением которого занято регистрационное учреждение - Brønnøysundregistrene.
Выписки из реестра содержат всю основную информацию о единице недвижимости – техническую и правовую.
Критерии поиска
- полный адрес объекта
- идентификационные номера объекта в реестре
- номер выдержки
- дату
- название органа, предоставившего информацию
- основание для предоставления информации
- номер записи
- дату регистрации
- залоги
- основания для возникновения права
- основания для внесения записи
- форма собственности
- количество частей
- данные о собственнике
- данные об объекте (общая характеристика, кадастровый номер, адрес, целевое назначение, площадь, дополнительная информация)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписки из реестра недвижимости Норвегии могут быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Информацию о сроках предоставления данных из реестра следует уточнять в индивидуальном порядке.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Норвегии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с норвежского языка на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Апостилирование выписок из Норвегии
Норвегия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 30 мая 1983 года, с 29 июля 1983 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Норвегии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
