Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Адвокаты и нотариусы
      • Переводческие бюро
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Беларуси
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов в Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Истребование документов в Турции
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Легализация документов: апостиль и консульская легализация для любых стран. Выписки из торговых реестров и земельных кадастров 100+ стран. Получение официальных документов из зарубежных органов и архивов. Переводы с нотариальным заверением.

    Личные и корпоративные документы. Фиксированные цены, четкие сроки, персональный менеджер на каждый проект.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Schmidt & Schmidt — международная консалтинговая компания. Специализируемся на апостилировании и консульской легализации документов, получении выписок из торговых реестров, запросе документов из-за рубежа и нотариальных переводах.

    Работаем из офисов в Германии, России (Москва), Турции, Казахстане и Китае. Обслуживание на русском, украинском, немецком, английском и других языках. Более 10 000 реализованных проектов.

  • Карьера
    • Адаптация сотрудников — onboarding
    • Вознаграждение
    • Чего ожидать при трудоустройстве?
    Ваша карьера в Schmidt & Schmidt
    Ваша карьера

    C момента своего основания мы помогаем клиентам получать документы из-за рубежа и легализовать их для использования в любой стране мира. Работаем с государственными органами, посольствами консульствами более чем в 100 странах через офисы в Германии, России, Турции, Казахстане и Китае.

    Если вас интересует работа в молодой, динамично развивающейся компании с большими возможностями карьерного роста, то мы с нетерпением ждем вашего резюме.

  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

Разберитесь сначала сами: Люксембург требует от Суда ЕС критерии блокировки доступа к реестру бенефициаров

  1. Главная
  2. Новости

Ежемесячный архив

  • 2026 (165)
  • 2025 (307)
  • 2024 (369)
  • 2023 (402)
  • 2022 (315)
  • 2021 (175)
  • 2020 (62)
  • 2019 (24)
  • 2018 (25)
  • 2017 (18)
  • 2016 (3)
  • 2015 (4)
  • 2014 (1)
  • 2013 (4)
Разберитесь сначала сами: Люксембург требует от Суда ЕС критерии блокировки доступа к реестру бенефициаров

Судьи Великого Герцогства Люксембург просят высший Суд ЕС разъяснить им, когда можно закрывать доступ к информации о бенефициарах компаний в реестре. Об этом пишет Luxembourg Times.

Зачем нужны реестры бенефициаров

Как Schmidt & Schmidt писал ранее, государственные власти и представители общественности столетиями старались выяснить, кто является реальным собственником того или иного предприятия. В свою очередь предприниматели не всегда хотят открыто демонстрировать свои корпоративные права. На то есть немало причин.

Например, добросовестные бизнесмены опасаются, что, раскрывая свое реальное состояние, могут стать жертвами мошенников или вымогателей. А в некоторых случаях владельцы компаний могут столкнуться с непониманием со стороны партнеров, которые воспринимают диверсификацию рисков, как отсутствие доверия или «распыление сил».

Но зачастую мотивы тех, кто скрывает факт контроля компании, не так невинны. Это может делаться для организации мошеннических и коррупционных схем, организации подставных тендерных торгов, отмывания грязных денег и «оптимизации налогообложения», когда предприниматели умышленно регистрируют компании в иностранных юрисдикциях с низким уровнем налогообложения с последующим фальшивым инвестированием в экономику страну своего проживания.

Представители криминалитета или коррумпированные политики регистрируют фирмы за рубежом на подставных лиц, чтобы выводить туда «грязные» деньги и легализовывать их.

Во второй половине ХХ века на фоне распада колониальных империй многие молодые государства, не имеющие собственных природных ресурсов и развитой промышленности, специально снижали налоги и засекречивали информацию о собственниках бизнеса, чтобы иностранцы регистрировали компании в их реестрах, уплачивая за это пошлины и сборы.

Такие юрисдикции получили название «офшорных». Связанные с данной деятельностью налоговые потери и теневые схемы вызывали беспокойство у руководства развитых стран.

В 1990-е—2000-е годы власти ряда государств и руководители международных организаций подняли вопрос «прозрачности» бизнеса в мировых масштабах. Компании стали заставлять раскрывать своих конечных владельцев («бенефициаров»). Против юрисдикций, отказывающихся сотрудничать с другими странами в вопросах антиотмывочной деятельности и избежания двойного налогообложения, стали вводить санкции.

Особую активность в этом направлении развили Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (Financial Action Task Force on Money Laundering — FATF) и Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Попавшие в их «серые» и «черные» списки государства лишались инвестиций и испытывали сложности с международными платежами.

FATF издала Рекомендацию 24, которая требовала «прозрачности» бизнеса и контроля бенефициарной собственности. В актуальной редакции данная рекомендация включает в себя условие по ведению реестров бенефициаров. В ряде стран и международных объединений существуют еще более жесткие требования — по публичному раскрытию данных конечных собственников компаний.

Жесткие меры по контролю бенефициарной собственности внедрило руководство Европейского Союза. Зарегистрированный в государствах ЕС бизнес обязали публиковать данные конечных собственников компаний в публичных реестрах. Позже Суд Евросоюза принял решение об ограничении доступа к персональной информации в реестрах бенефициаров, исходя из соображений защиты конфиденциальности частной жизни и безопасности.

На сегодняшний день входящие в ЕС государства ищут собственные формулы, позволяющие уравновесить общественный и частный интерес в области раскрытия данных бенефициаров бизнеса. Как правило, фирмы обязаны раскрывать информацию о конечных собственниках (передавать ее специальным государственным органам или хранить в офисе и предоставлять уполномоченным структурам по первому требованию), но неограниченный доступ к ней имеют только правоохранительные органы, налоговые и специальные службы, структуры финмониторинга.

Другие лица, запрашивая такую информацию, обязанные подтверждать законный интерес. В начале 2025 года Великое Герцогство Люксембург провело реформу в сфере регулирования деятельности реестра компаний и контроля бенефициарного владения бизнесом. Правовой режим был изменен законом, который приняли 23 января 2025 года.

Он конкретизировал отдельные процедуры и привел нормативную базу Люксембурга в соответствие с решением Суда Европейского Союза от 22 ноября 2022 года, защищающим право владельцев компаний на конфиденциальность. Нормы нового закона предусматривали проведение перекрестных проверок данных, содержащихся в реестрах компаний и бенефициарных владельцев с другими национальными реестрами.

Одним из примеров такого контроля является автоматическое приведение адресов компаний в соответствие с данными из национального реестра населенных пунктов.

Для реестра компаний были введены дополнительные параметры стандартизации данных физических и юридических лиц, которые указываются при регистрации. В значительной мере это стало обобщением практик, введенных другими нормативными актами.

Закон предусматривал усиленный режим мониторинга содержащихся в реестрах данных. Уполномоченные органы смогли вести его постоянно, проверяя актуальность информации, отправляя запросы, напоминая должностным лицам об их обязательствах и принимая меры административного воздействия. Невыполнение их требований может привести к официальному предостережению, введению санкций или передаче материалов в прокуратуру.

Что власти Люксембурга хотят выяснить в Суде ЕС о доступе к реестру бенефициаров

Трибунал округа Люксембург обратился в Европейский суд с просьбой разъяснить, в каких случаях государственные реестр бенефициаров должен блокировать доступ к информации о конечных владельцах компаний, если те утверждают, что данная информация может представлять для них опасность.

Консультации начались после того как неназванная компания подала иск против Люксембургского бизнес-реестра, который управляет онлайн-базой данных информации о 168000 компаниях, ассоциациях и бенефициарных владельцах, действующих в Герцогстве.

Luxembourg Times отмечает, что эти детали совпадают в ряде аспектов с делом, которое, как сообщалось в СМИ ранее, было передано люксембургским судом в Суд ЕС.

В рамках этого дела президент Объединенных Арабских Эмиратов и эмир Абу-Даби подал иск против появления его имени в люксембургском реестре. Шейх Мохаммед бин Заид Аль Нахайян утверждал, что его безопасность оказалась под угрозой, поскольку его можно идентифицировать как владельца люксембургской компании, совершающей сделки с недвижимостью.

Передавая документы в Суд ЕС, Люксембург планирует выяснить, предполагают ли директивы Евросоюза о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма, предоставления индивидуальных исключений из правил о раскрытии данных бенефициаров компаний.

Если конкретнее, люксембургские судьи потребовали от Европейского Суда разъяснений о том, какие именно интересы должны учитывать власти Герцогства, когда определяют, подвергает ли предоставление доступа к информации компании «бенефициарного владельца несоразмерному риску мошенничества, похищения, шантажа, вымогательства, преследования, насилия или запугивания».

В частности, вопросы касаются того, относится ли определение «несоразмерный риск» только к непосредственным угрозам, или его нужно трактовать шире.

Судебная система Люксембурга также пытается выяснить, можно ли отнести к исключительным обстоятельствам, позволяющим блокировать доступ к информации о бенефициарах, защиту национальных интересов.

Распространяется ли соответствующая директива ЕС также на риски, прямо или косвенно затрагивающие безопасность государства?... В частности, в тех случаях, когда раскрытие информации, касающейся бенефициарного владельца, способно подорвать важнейшие государственные интересы, такие как национальная безопасность, международные отношения или институциональная стабильность, в силу функций, выполняемых бенефициарным владельцем

— говорится в переданном в Суд ЕС заявлении.

Летом 2026 года власти Люксембурга начала требовать у тех, кто пытается получить доступ к данным реестра бенефициаров, официального подтверждения законного интереса.

Пользователям сайта Люксембургского бизнес-реестра , которые переходят по ссылке для получения информации о бенефициарных владельцах, предлагается ввести до 400 символов, чтобы «указать причину, по которой необходима консультация». При этом, обновленные требования не обсуждались с заинтересованными группами — в частности, с представителями СМИ.

Министерство юстиции Люксембурга опровергло наличие связи между новыми требованиями и делом Аль Нахайяна и заявило, что изменения были запланированы ранее.

В заявлении на своем веб-сайте LBR сообщил, что реформа направлены на «укрепление безопасности» в соответствии с законодательством, регулирующим доступ к информации.

Однако, по всей видимости, объяснения удовлетворили не всех. И теперь судебные власти Люксембурга «умывают руки», обращаясь к Суду ЕС за разъяснениями. Фактически они снимают с себя ответственность и перекладывают ее на Евросуд. В сложившейся ситуации это решение выглядит взвешенным, так как позволит устранить любые сомнения в неангажированности представителей Люксембурга.

Что такое торговый реестр?

В нашем видео мы рассказываем, что такое торговый реестр и что можно сделать, чтобы проверить контрагента.

Если вам необходимо проверить вашего иностранного контрагента, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по получению выписок из торговых реестров более чем в 100 странах мира.

Чем мы можем помочь?

Когда вам необходимо получить информацию о финансовом состоянии ваших деловых партнеров за рубежом, выписка из торгового реестра и данные финансовой отчетности – незаменимый инструмент. Благодаря услугам, предоставляемым Schmidt & Schmidt, вы сможете существенно сократить риски связанные с возможной неплатежеспособностью ваших клиентов и партнеров и своевременно распознать возможных мошенников, пытающихся воспользоваться вашим доверием.

Заказать выписку
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Об этой статье

Andrej Schmidt
Андрей Шмидт
Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
ЛюксембургРеестр бенефициаровВыписка из торгового реестраСМИЕССудБенефициарыБенефициарные владельцыБизнесКоррупцияБорьба с коррупциейНалогообложениеFATFПротиводействие отмыванию денежных средствЕвропейский СоюзРеформаОАЭ
17 сентября 2026

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • HOME

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文