Наша компания предлагает выписки из реестра недвижимости ОАЭ с переводом на русский язык и консульской легализацией.
В Объединенных Арабских Эмиратах, как и в ряде других федеративных государств, отсутствует единый общегосударственный реестр недвижимости. Более того, правила владение недвижимостью, ее регистрации и учета в различных эмиратах отличаются друг от друга. Как правило, право собственности на землю и объекты недвижимости является раздельным. Система предоставления информации о недвижимости имеет ряд серьезных ограничений.
В крупнейшем эмирате Абу-Даби реестр недвижимости находится в ведении Департамента городского планирования и муниципалитетов. Для получения выписок из кадастра и земельных сертификатов (запрос можно подать онлайн на сайте муниципальной системы Абу-Даби) необходимо указать тип, номер и дату выдачи документа. Поиск по личным данным физлица-владельца не предусмотрен.
В Дубае реестр недвижимости ведет Департамент земли эмирата. Однако реестр не является публичным и выписку из него можно получить только с разрешения владельца объекта недвижимости. С учетом того, что в Дубае сделки совершаются, как правило, с участием агентств недвижимости, их предварительно стоит проверять через специальный реестр Агентства по регулированию рынка недвижимости.
Принципиальная возможность, условия и сроки получения выписок из реестров недвижимости ОАЭ следует оговаривать отдельно.
Выписки из реестров ОАЭ могут быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписки из реестров недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством ОАЭ и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Легализация выписок из ОАЭ
ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в ОАЭ не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей ОАЭ и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с арабского или английского языка на русский.
Электронная выписка из реестра недвижимости ОАЭ: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости ОАЭ с легализацией: от 1000 EUR
