Мы предоставляем выписки из реестра недвижимости Таджикистана с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Таджикистана содержится в реестре недвижимого имущества и прав на него.
Реестр недвижимого имущества и прав на него в Таджикистане находится в ведении у Государственного комитета по земельному управлению и геодезии Республики Таджикистан. Данные права комитету предоставлены постановлением правительства, как специально уполномоченному государственному органу Республики Таджикистан в сфере государственной регистрации. Непосредственно вопросами регистрации занимается ГУП «Регистрация недвижимого имущества».
На сегодняшний день в Таджикистане реформируется реестр недвижимости с целью сделать процедуру получения выписок из него менее забюрократизированной.
Согласно законодательству, информация о том, какая недвижимость принадлежит определённому физлицу, предоставляется только:
- правообладателю
- законным наследниками и лицам, которым права на имущество переходят в порядке универсального правопреемства
- государственным органам, нотариусам и иным организациям и должностным лицам
Регистрации в Таджикистане подлежат:
- Право собственности
- Право хозяйственного ведения
- Право оперативного управления
- Право пожизненного наследуемого владения
- Право постоянного пользования
- Ипотека
- Сервитуты
- Иные права в случаях, предусмотренных законодательством Таджикистана
Реестр ипотек в Таджикистане ведется отдельно от реестра недвижимого имущества. Он находится в ведении Министерства юстиции.
В реестре содержится основная техническая информация об объектах недвижимости и о правах на них.
Выписка из реестров недвижимости Таджикистана может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Данные о времени предоставлении выписки следует уточнять отдельно.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Таджикистана и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Апостилирование выписок в Таджикистане
Республика Таджикистан является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, с 20 февраля 2015 года. Вступила в силу конвенция на территории Таджикистана 31 октября 2005 года.
Таким образом, выданные в Таджикистане документы подлежат легализации упрощенным путем – заверения апостилем, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра Таджикистана могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Электронная выписка из реестра недвижимости Таджикистана: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Таджикистана с легализацией: 600 EUR
