Мы предоставляем выписки из реестра недвижимости Израиля с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Израиля содержится в нескольких реестрах. Основным реестром недвижимости является кадастр, находящийся в ведении Департамента земельной регистрации и расчетов. В его составе функционируют девять региональных отделений регистрации недвижимости. Департамент занимается как техническими, как и юридическими работами с объектами недвижимости. Ему предоставлены широкие административные полномочия.
Департамент регистрирует недвижимость в трех видах книг:
- в реестре записей (в нем регистрируются объекты недвижимости, которые еще не прошли процесс оформления прав собственности)
- в реестре прав (в нем регистрируются объекты недвижимости, по которым прошли все необходимые процедуры)
- в реестре совместных жилых помещений (в нем оформляются кондоминиумы)
Однако не все объекты недвижимости зарегистрированы в кадастре, находящемся в ведении Департамента земельной регистрации и расчетов.
Собственные реестры ведут:
- Управление земель Израиля
- Гражданское управление Иудеи, Шомрона и сектора Газы
- Строительные компании (которые не успели официально зарегистрировать построенное ими жилье)
Департамент земельной регистрации и расчетов ведет электронный публичный реестр, в который введены основные данные объектов недвижимости. Поиск информации в нем ведется по номеру участка и номеру записи. Доступ к реестру осуществляется за плату. Но электронная выписка носит исключительно информативный характер.
Критерии поиска:
- полный адрес объекта недвижимости на иврите
- регистрационный номер объекта недвижимости
- номер выдержки
- дату
- название органа, предоставившего информацию
- основание для предоставления информации
- номер записи
- дату регистрации
- государственного регистратора
- основания для возникновения права
- основания для внесения записи
- форма собственности
- количество частей
- данные о собственнике
- данные об объекте (общая характеристика, кадастровый номер, адрес, целевое назначение, площадь, дополнительная информация)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписки из реестра недвижимости Израиля можно получить в электронном виде или в бумажном виде с апостилем.
Выписка из реестра недвижимости Израиля может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Получение документов в электронном виде при наличии необходимой базовой информации осуществляется за 2-3 рабочих дня (если информации включена в электронный реестр). Для получения документов с апостилем требуется ориентировочно 2 недели.
Апостилирование выписок из Израиля
Государство Израиль присоединилось к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 11 ноября 1977 года. С 14 августа 1978 года Конвенция вступила в силу на территории Израиля.
Таким образом, выданные в Израиле документы подлежат легализации по упрощенной процедуре апостилирования, такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу после нотариального перевода на русский язык.
Выписки из торгового реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Израиля и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки в бумажном виде оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
