Мы предоставляем выписки из реестра недвижимости Гонконга с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Гонконга находятся в Земельном Реестре, в рамках которого работают три подразделения.
Подразделения Земельного реестра:
- Регистрация актов и ведомственные услуги
- Финансовые услуги
- Юридические услуги
Основные обязанности Земельного реестра
- регистрация прав на недвижимое имущество
- организация поиска информации и предоставление копий документов
Реестр ведется в электронном виде. Он является публичным, но доступ к содержащимся в нем данным возможен после уплаты соответствующих пошлин.
Информация, содержащаяся в реестре:
- Актуальные данные о недвижимости
- Историческая справка о недвижимости
Содержание выписки
О недвижимости:
- Полный адрес
- Площадь
- Аренда (например, дата начала)
- Арендная плата за год
О собственниках:
- Имена нынешних владельцев
- Имена предыдущих владельцев
- Общее число владельцев и их доли
- Дата регистрации
- Управляющий
- Даты сделок
- Иная поданная в реестр информация
Из реестра можно получить как выписку, так и копии документов.
Согласно законодательству о защите персональных данных, поиск по имени владельца третьими лицами невозможен. Поиск по имени владельца доступен только самому владельцу.
Выписки из Реестра можно получить в электронном виде, либо в бумажном виде с апостилем.
Выписка из Земельного Реестра Гонконга может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Получение документов в электронном виде при наличии необходимой базовой информации осуществляется обычно за один рабочий день. Для получения документов с апостилем требуется ориентировочно 2 недели.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством КНР и Гонконга и с соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Апостилирование выписок из Гонконга
Гаагская конвенция об упрощенной легализации документов вступила в силу для Гонконга 25 апреля 1965 года, как для владения Великобритании. 1 июля 1997 года Китай подтвердил действие конвенции для Гонконга.
Таким образом, выданные в Гонконге документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Электронная выписка из реестра недвижимости Гонконга: 50 EUR
Перевод электронной выписки с английского на русский язык: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Гонконга с апостилем: 320 EUR
