Мы предоставляем выписки из реестра недвижимости Вьетнама с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Данные о недвижимости Вьетнама содержатся в земельном реестре. Реестр находится в стадии становления и содержащаяся в нем информация по ряду объектов может быть неточной.
Земельный реестр находится в ведении Генерального Департамента Земельного Администрирования. Департамент входит в структуру Министерства естественных ресурсов и окружающей среды. Департамент был создан в 1994 году правительством путем реорганизации Генерального департамента земельного управления и Национального департамента топографии и картографирования.
Функции Департамента
- выработка политики в сфере землепользования
- ведение кадастра и реестра недвижимости
- картографирование
- топографические работы
- земельная регистрация
- земельные обследования
- ведения земельной статистики
Оказанием административных услуг, и в том числе по предоставлению выписок из реестра недвижимости, занимается Информационный земельный центр при Генеральном Департаменте Земельного Администрирования.
Согласно Гражданскому кодексу 2015 года, недвижимость включает в себя: земельные участки, здания, здания, связанные с землей, другое имущество, привязанное к земле.
Документы, подтверждающие собственность и право землепользования, выдают народные комитеты городов и провинций.
Запись в реестре содержит основные данные об объекте и правах на него. Запись состоит из двух основных блоков:
- постоянная информация
- изменяемая информация
Выписка из Реестра недвижимости Вьетнама может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Вьетнама и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Легализация выписок из Вьетнама
Вьетнам не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля во Вьетнаме не применяется. Документы, составленные властями или при участии вьетнамских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Электронная выписка из реестра недвижимости Вьетнама: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Вьетнама с легализацией: 600 EUR
