Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Макао с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Макао содержатся в Реестре недвижимости (Registo Predial de Macau). Его ведет Отдел реестра недвижимости, входящий в состав Дирекции юстиции.
Отдел регистрации недвижимости:
- регистрирует сделки с недвижимостью
- выдает свидетельства о праве собственности
- ведет реестр недвижимости и предоставляет доступ к нему
- отвечает за вопросы ипотеки
Земельные правоотношения регулируются Основным законом специального административного района КНР Макао, кодексом о реестре недвижимости и другими нормативно-правовыми актами.
Реестр недвижимости содержит следующую информацию об объекте:
- регистрационный номер
- площадь
- место расположения объекта
- данные о правах на объект недвижимости и обстоятельствах их наступления
- данные об ограничениях
- данные о залогах
- данные об ипотеке
- данные о сервитутах
- данные о собственнике
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Критерии поиска:
- полный адрес объекта
- кадастровый номер
- личные данные владельца
Выписки из реестра недвижимости выдают следующие органы:
- Отдел реестра недвижимости Дирекции юстиции
- Окружной центр обслуживания граждан
- нотариат
Заявление на получение выписки можно сделать как в письменной, так и в устной форме. Реестр недвижимости является публичным, однако выписку из него можно получить только после уплаты пошлины.
Выписка из реестра недвижимости Макао может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
Данные о времени предоставлении выписки следует уточнять отдельно.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством КНР и Макао, а также с соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Апостилирование выписок из Макао
Для Макао Гаагская конвенция об упрощенной легализации документов вступила в силу 4 февраля 1969 года, как для владения Португалии. 20 декабря 1999 года Китай подтвердил действие конвенции для Макао.
Таким образом, выданные в Макао документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из реестра недвижимости Макао: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский язык: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Макао с апостилем: от 500 EUR
