Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Пуэрто-Рико с переводом на русский язык и апостилем.
Свободно ассоциированное государство Пуэрто-Рико – зависимая от США островная территория со статусом «неинкорпорированной организованной территории», расположенная в Карибском море. Глава государства – президент США. Валюта – доллар США. Официальные языки – английский и испанский.
Несмотря на связь с экономикой США, экономика Пуэрто-Рико испытывает ряд сложностей. В 2015 – 2016 году власти острова дважды объявляли дефолт. Ведущей отраслью экономики Пуэрто-Рико является сфера услуг.
Пуэрто-Рико не включено в «черные списки» офшоров ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. При этом у Пуэрто-Рико есть перспективы, как у офшора. Это единственное место, где налоговые резиденты США могут не платить федеральные налоги. В связи с лояльностью американских фискальных органов к компаниям, работающим на Пуэрто-Рико, эксперты оценивают данную территорию как перспективную налоговую гавань. Сегодня на Пуэрто-Рико только международных финансовых учреждений зарегистрировано 44. Для иностранных инвесторов действует льготный режим налогообложения.
Деятельность коммерческих предприятий в Пуэрто-Рико регулируется Актом о корпорациях и другими нормативно-правовыми документами.
Правовая система Пуэрто-Рико основана на испанском и американском праве.
Основные организационно-правовые формы предприятий Пуэрто-Рико
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные или работающие в Пуэрто-Рико, могут быть следующими:
Domestic for profit corporations – внутренние корпорации, созданные с целью получения прибыли
Domestic nonprofit corporations – внутренние неприбыльные корпорации
Professional corporations – профессиональные корпорации
Closed corporations – закрытые корпорации
Public benefit corporations – общественные корпорации
Limited liability societies – общества с ограниченной ответственностью
Domestic for profit limited liability companies – внутренние прибыльные компании с ограниченной ответственностью
International financial centers – международные финансовые центры
Кроме того, в Пуэрто-Рико могут работать несколько разновидностей иностранных компаний, муниципальных предприятий, неприбыльных организаций, банков, трастов, кооперативов, страховых обществ.
Регистрацию компаний в Пуэрто-Рико осуществляет и торговый реестр ведет Государственный департамент Пуэрто-Рико. Существующий порядок регистрации предприятий и ведения реестра был установлен в 2009 году.
Из реестра компаний Пуэрто-Рико можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из реестра Пуэрто-Рико, является Información de corporación – профиль компании. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- наименования компании
- регистрационный номер
- класс компании
- тип компании
- статус компании
- юрисдикция
- данные агента-регистратора
- другие доступные данные о компании
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Кроме того, из реестра можно получить следующие документы:
сертификат с отзывом о компании
регистрационный сертификат
сертификат о ликвидации
годовой отчет
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 2 – 3 дня после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Пуэрто-Рико на испанском языке.
Апостилирование выписок с Пуэрто-Рико
На Пуэрто-Рико действие Гаагской конвенции об упрощенной легализации распространяется как на заморское владение США. Таким образом, выданные на Пуэрто-Рико документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписка из торгового реестра Пуэрто-Рико может быть использована:
- для получения информации о контрагентах на Пуэрто-Рико при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Пуэрто-Рико предоставляются в виде электронного PDF- документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Пуэрто-Рико и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Пуэрто-Рико вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Пуэрто-Рико: 100 EUR
Перевод электронной выписки с испанского на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Пуэрто-Рико с апостилем: от 600 EUR
