Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Румынии с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Румынии содержатся в реестре. Реестр на сегодняшний день находится в ведении Национального агентства кадастра и регистрации недвижимости, которое относится к сфере ответственности Министерства регионального развития и государственной администрации.
Национальное агентство кадастра и регистрации недвижимости было образовано в 2004 году путем слияния кадастра, находящегося в ведении Министерства сельского хозяйства и земельного реестра Министерства юстиции.
Функции Агентства кадастра и регистрации недвижимости
- координация и контроль выполнения кадастровых работ
- регистрация недвижимости в земельных книгах
- контроль картографических и геодезических работ
- координация деятельности в области кадастра, геодезии и картографии с ЕС
- выдача разрешений на деятельность в области кадастра, геодезии и картографии
- организация фонда геодезии и картографии, а также базы данных кадастра
- ведение и модернизация геодезической системы
- ведение и обновление официальных карт
- одобрение топографического содержания картографических документов
- участие в судебных экспертизах
В рамках Агентства существует два основных управления: Кадастра и земельного реестра.
Агентству подчиняются территориальные органы.
Записи в реестре содержат техническую (область, категорию использования, адрес и т.д.) и юридическую (личные данные владельца, права, ипотеки, обременения и т.д.) информацию.
Критерии поиска
- кадастровый номер объекта
- регистрационный номер записи в реестре
- номер выдержки
- дату
- название органа, предоставившего информацию
- основание для предоставления информации
- номер записи
- дату регистрации
- государственного регистратора
- основания для возникновения права
- основания для внесения записи
- форма собственности
- количество частей
- данные о собственнике
- данные об объекте (общая характеристика, кадастровый номер, адрес, целевое назначение, площадь, дополнительная информация)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Согласно законодательству Румынии, на такую выписку апостиль поставить нельзя.
Свободный бесплатный доступ к реестру недвижимости Румынии имеют только специально уполномоченные государственные органы. Остальные юридические и физические лица имеют доступ к реестру только на платной основе.
Всего в Румынии насчитывается порядка 40 миллионов объектов недвижимости.
Единый электронный онлайн реестр в Румынии пока что отсутствует, он находится в стадии разработки. Агентство использует в работе внутреннюю компьютеризованную систему.
Выписки из реестров недвижимости Румынии могут быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Сроки получения выписки нужно уточнять в индивидуальном порядке.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Румынии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Экспресс доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Апостилирование выписок из Румынии
Румыния присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 7 июня 2000 года, с 16 марта 2001 года Конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Румынии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с румынского языка на русский.
