Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Джерси с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Джерси представляют собой единую систему, состоящую из записей судебного чиновника грефа, на основе которых был создан Публичный Реестр, который находится в ведении у Секции публичного реестра.
Законодательство о собственности на территории Джерси существенно отличается от британского и восходит к нормандским традициям.
История реестров недвижимости Джерси восходит к XVI веку, когда были введены первые унифицированные процедуры учета недвижимости с целью фиксации прав на нее и налогообложения. Долгое время они велись на французском языке. Использование английского стало обязательным только в 2006 году.
Реестр недвижимости Джерси содержит основную информацию о:
- правах на недвижимость;
- основных характеристиках недвижимости;
- месте расположения;
- адресе.
Чтобы получить доступ к реестру недвижимости, необходимо лично обратиться в суд или Секцию публичного реестра обосновать свой интерес. В записях грефов хранится информация о всех правах, сервитутах, сделках, обременениях и ограничениях, наложенных на объекты недвижимости, а также – об их истории.
Из реестра можно получить:
- выписку
- копию документов
- историю объекта
Выписка из реестров недвижимости Джерси может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Информацию о сроках и возможности получения конкретной информации следует уточнять отдельно.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Джерси и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского и французского языка на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Электронная выписка из реестра недвижимости Джерси: 50 EUR
Перевод электронной выписки с английского на русский: от 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Джерси с апостилем: 300 EUR
