Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Адвокаты и нотариусы
      • Переводческие бюро
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Беларуси
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов в Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Истребование документов в Турции
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Легализация документов: апостиль и консульская легализация для любых стран. Выписки из торговых реестров и земельных кадастров 100+ стран. Получение официальных документов из зарубежных органов и архивов. Переводы с нотариальным заверением.

    Личные и корпоративные документы. Фиксированные цены, четкие сроки, персональный менеджер на каждый проект.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Schmidt & Schmidt — международная консалтинговая компания. Специализируемся на апостилировании и консульской легализации документов, получении выписок из торговых реестров, запросе документов из-за рубежа и нотариальных переводах.

    Работаем из офисов в Германии, России (Москва), Турции, Казахстане и Китае. Обслуживание на русском, украинском, немецком, английском и других языках. Более 10 000 реализованных проектов.

  • Карьера
    • Адаптация сотрудников — onboarding
    • Вознаграждение
    • Чего ожидать при трудоустройстве?
    Ваша карьера в Schmidt & Schmidt
    Ваша карьера

    C момента своего основания мы помогаем клиентам получать документы из-за рубежа и легализовать их для использования в любой стране мира. Работаем с государственными органами, посольствами консульствами более чем в 100 странах через офисы в Германии, России, Турции, Казахстане и Китае.

    Если вас интересует работа в молодой, динамично развивающейся компании с большими возможностями карьерного роста, то мы с нетерпением ждем вашего резюме.

  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

Подводные камни: на Украине продолжается реформа апостилирования, и уже появляются первые критические отзывы

  1. Главная
  2. Новости

Ежемесячный архив

  • 2026 (141)
  • 2025 (307)
  • 2024 (369)
  • 2023 (402)
  • 2022 (316)
  • 2021 (175)
  • 2020 (63)
  • 2019 (26)
  • 2018 (26)
  • 2017 (18)
  • 2016 (3)
  • 2015 (4)
  • 2014 (1)
  • 2013 (4)
Подводные камни: на Украине продолжается реформа апостилирования, и уже появляются первые критические отзывы

Представители Украины с гордостью отчитались перед HCCH об успешной реформе апостилирования, но украинские нотариусы дают понять, что не все так однозначно. Об этом сообщают киевские СМИ.

Как на Украине реформируют апостилирование

Как Schmidt & Schmidt писал ранее, использование документов, изданных в одном государстве, на территории другого, практически всегда сопряжено с определенными сложностями. Принимающая сторона может засомневаться в подлинности поданных ей бумаг или высказать претензии, связанные с несоответствием тех или иных правовых норм, применяемых при их оформлении.

Долгое время проблема международного признания документов решалась с помощью консульской легализации — особой процедуры, предполагающей сначала сертификацию и заверение документа в уполномоченном органе страны выпуска (например, в МИД), а затем — перевод у официального (нотариального) переводчика и заверение в консульстве страны подачи.

Эта процедура была долгой, сложной и предполагала уплату нескольких пошлин. Чтобы упростить процесс, в 1961 году была подписана Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов. Согласно этому международному акту, для использования выпущенного одной из стран-подписантов Конвенции документа на территории всех остальных, достаточно использовать апостиль.

Апостиль — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации. Обычно он выглядит как специальный штамп или сертификат. Однако в последние годы распространение также получил электронный апостиль (e-Apostille) — специальная цифровая отметка, подтверждающая подлинность документов, выпущенных в виртуальной форме.

Если государство не хочет принимать апостили из какой-то конкретной страны, оно может выступить с возражением против участия этой страны в Конвенции или со специальным заявлением. Конкретно между этими государствами апостилирование применяться не будет.

Советский Союз присоединился к Гаагской конвенции 17 апреля 1991 года. Его международно- правовым продолжателем, как участник конвенции, стала Российская Федерация. На Украине некоторое время практиковалась консульская легализация документов, но в 2003 году и она стала участником Гаагской конвенции.

Долгое время на Украине апостилировались только документы на бумажных носителях, а сама процедура была забюрократизированной и долгой. Однако в последнее время в сфере легализации документов на Украине запущены масштабные реформы.

1 февраля 2026 года на Украине вступил в законную силу новый Порядок заверения документов апостилем. Он утвержден приказом Минюста от 20 ноября 2025 года № 3177/5. Действовавший еще с 2015 года старый Порядок утратил силу.

Главное новшество вступившего в силу Порядка заключается в том, что проставление апостиля осуществляется с использованием программных средств электронного реестра апостилей. Таким образом, процесс хотят максимально автоматизировать и дебюрократизировать.

В Министерстве юстиции уточняют, что новый Порядок регламентирует наполнение электронного реестра образцами подписей должностных лиц, отпечатков печатей и штампов, а также сведениями о сертификатах открытых ключей.

Центральный аппарат Министерства юстиции Украины вносит данные относительно своих сотрудников, территориальные органы Минюста — в отношении должностных лиц отделов государственной регистрации актов гражданского состояния (РАГС), государственных регистраторов юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований, а также нотариусов.

В свою очередь Государственная архивная служба вносит данные своих сотрудников и работников архивных учреждений, а украинские суды — судей.

Жители Украины получили право подавать заявление на апостилирование не только через отделы государственной регистрации актов гражданского состояния, но и через нотариусов (с подтверждением своей личности). Это сделает жизнь обычных граждан гораздо проще. Подать заявление для апостилирования электронного документа можно с помощью Единого государственного веб-портала электронных услуг («Дия»). На этом сервисе процесс максимально автоматизирован.

Уполномоченный сотрудник Минюста, получив заявку, устанавливает, подлежит ли конкретный документ апостилированию, а также проверяет подлинность подписи и печати должностного лица на нем. Сверка проводится с находящимися в специальной базе образцами.

В случае возникновения сомнений относительности подлинности документов, сотрудник Минюста отправляет необходимые запросы, а если они окажутся оправданными, — информирует об этом правоохранительные органы.

Когда с документом все в порядке, Минюст принимает позитивное решение, а принявшее заявление лицо (сотрудник РАГС, нотариус) распечатывает апостиль и подшивает его к самому документу.

Некоторое время часть функционала новой системы апостилирования на Украине была недоступна для использования, но с марта 2026 года, после короткой приостановки оказания услуг, реестр заработал полноценно — в том числе, доступ к нему власти открыли, как и обещали, нотариусам.

Каковы дальнейшие перспективы апостилирования на Украине

В апреле 2026 года делегация Министерства юстиции Украины посетила Постоянное бюро Гаагской конференции по частному международному праву (HCCH), и провела презентацию обновленного Электронного реестра апостилей.

Делегация Министерства юстиции Украины во главе с заместителем министра юстиции Украины по вопросам цифрового развития, цифровой трансформации и цифровизации Ольгой Рябухой посетила Постоянное бюро Гаагской конференции по международному частному праву... Целью визита была презентация обновленного функционала Электронного реестра апостилей…, который официально начал функционировать в Украине 2 марта 2026 года. За первый месяц работы через обновленный реестр было выдано 30 744 апостиля. Ежегодно только органы Министерства юстиции выдают около 400 000 апостилей, что составляет приблизительно 65% от общего объема

— говорится в официальном сообщении украинского Минюста.

В ведомстве подчеркнули, что новая система принципиально меняет подход к легализации документов на Украине — цифровые технологии заменяют собой «мокрые» штампы и ручное заверение.

  • QR-верификация: каждый апостиль теперь содержит QR-код для мгновенной онлайн-верификации;
  • Прозрачность: во время верификации иностранное учреждение видит не только сам апостиль, но и отсканированную копию оригинала документа;
  • Формат ASiC-E: Украина внедрила выдачу электронных апостилей в формате ASiC-E, соответствующем стандартам eIDAS.
Это значительно повышает уровень доверия и расширяет сферу применения украинских электронных документов в странах ЕС

— подчеркивается в сообщении Министерства юстиции.

Новшества в сфере апостилирования должны снизить административную нагрузку на украинские органы власти.

В 2026 году мы должны завершить системную трансформацию — переход от разрозненных бумажных процессов к единой защищенной цифровой среде. Наш приоритет — полноценный запуск сервиса «в один клик», чтобы украинцы могли быстро и удобно получать электронный апостиль и подавать документы онлайн через портал «Дия»

— заявила Ольга Рябуха.

Теперь Министерство юстиции Украины работает над тем, чтобы интегрировать в новую цифровую систему остальные ведомства, наделенные правом заверять документы апостилем.

Объединение всех органов в рамках единого функционала обеспечит единообразие апостиля и повысит признание украинских документов в зарубежных учреждениях, что, в свою очередь, сократит время на дополнительные проверки и бюрократические процедуры для украинцев

— говорится в сообщении Минюста.

Какие проблемы возникают с апостилированием документов на Украине после реформы

Несмотря на бравурные заявления украинских властей, ситуация с апостилированием в стране — далеко не безоблачная. Эксперты отмечают, что в новой нормативной базе, регулирующей легализацию документов, остается значительное количество лакун. Ряд процедур просто не прописаны. Чиновники и нотариусы на местах не знают, как им действовать в сложившейся ситуации.

Представители центральных ведомств, уполномоченных проводить апостилирование, попытались заполнить правовые «пробелы», рассылая специальные письма с официальными разъяснениями, но это не решило проблему.

Так, Нотариальная палата Украины (НПУ) подготовила обращение в Минюст, в котором попросила ведомство инициировать «отзыв» официального письма Государственной налоговой службы (ГНС) Украины, затрагивающего вопросы апостилирования.

Фискальный орган попытался разъяснить, каким образом нужно легализовывать для использования на территории страны справки о резидентству лиц, не являющихся резидентами Украины.

ГНС заявила, что цифровая справка с электронным апостилем будет считаться «заверенной» только в том случае, если электронный апостиль «нотариально заверен» (путем проставления на копии справки отметки «Согласно оригиналу», а также даты и подписи нотариуса).

В НПУ подчеркивают, что, согласно Гаагской конвенции и Правилам проставления апостилей, апостиль заверяет подлинность подписи должностного лица и печати, а также — статус должностного лица. Подпись и печать на самом апостиле не требуют никаких дополнительных заверений, и должны признаваться автоматически.

Нотариальная палата просит, чтобы Минюст посодействовал в отзыве письма ГНС, которое не базируется на действующем законодательстве и не может применяться нотариусами. О реакции Минюста и ГНС на обращение пока что не сообщается.

Со временем подобных несоответствий, судя по всему, будет выявляться все больше. Урегулирование спорных вопросов потребует времени.

Что такое апостиль?

В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

Чем мы можем помочь?

Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.

Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.

Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.


Заказать легализацию документа
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Об этой статье

Andrej Schmidt
Андрей Шмидт
Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
Нотариальные услугиУкраинаКиевАпостильЭлектронный апостильИстребование документовРеформаСМИГаагская конвенция 1961 года
29 апреля 2026

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Похожие сообщения

Какие документы нельзя апостилировать на Украине, — позиция Минюста
Какие документы нельзя апостилировать на Украине, — позиция Минюста
Министерство юстиции Украины на фоне масштабной реформы в области легализации документов разъяснило, какие документы нельзя заверить апостилем на территории страны. Об этом пишет «Судебно-юридическая газета».
13 августа 2026
Алексей Шмидт
Все под ключ: власти Венесуэлы внедряют электронную легализацию документов в режиме онлайн
Все под ключ: власти Венесуэлы внедряют электронную легализацию документов в режиме онлайн
Автономная служба реестров и нотариата Венесуэлы (El Servicio Autónomo de Registros y Notarías — SAREN)в координации с Министерством иностранных дел и международной торговли внедрила систему онлайн-апостилирования в режиме реального времени и электронную консульскую легализацию.
11 августа 2026
Андрей Шмидт
Легализация по-новому: Литва решила внедрять электронный апостиль
Легализация по-новому: Литва решила внедрять электронный апостиль
С осени 2026 года в Литве можно будет поставить электронный апостиль. Об этом сообщает портал Министерства юстиции республики.
7 июля 2026
Андрей Шмидт
Нотариус, апостиль, второй родитель: как правильно оформить документы для выезда ребенка за границу
Нотариус, апостиль, второй родитель: как правильно оформить документы для выезда ребенка за границу
Российские нотариусы за четыре месяца оформили более 150 тыс. согласий на выезд детей за рубеж. О том, как правильно подготовить документы ребенка перед заграничной поездкой — в материале Schmidt&Schmidt.
21 мая 2026
Андрей Шмидт

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com
Германия

Bahnhofstrasse 32
94032Passau
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • TEST

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com