Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Беларуси
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов в Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Истребование документов в Турции
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Заверенный перевод для международного документооборота
      • Нотариальный перевод в России
      • Присяжные переводы в Австралии
      • Присяжные переводы в Алжире
      • Присяжные переводы в Египте
      • Присяжные переводы в Израиле
      • Присяжные переводы в Индонезии
      • Присяжные переводы в Ираке
      • Присяжные переводы в Иране
      • Присяжные переводы в Катаре
      • Присяжные переводы в Кувейте
      • Присяжные переводы в Ливане
      • Присяжные переводы в Малайзии
      • Присяжные переводы в Марокко
      • Присяжные переводы в Монголии
      • Присяжные переводы в Новой Зеландии
      • Присяжные переводы в Палестине
      • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
      • Присяжные переводы в Сирии
      • Присяжные переводы в Тунисе
      • Присяжные переводы в ЮАР
      • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
      • Присяжные переводы на Шри-Ланке
      • Присяжный перевод в Австрии
      • Присяжный перевод в Албании
      • Присяжный перевод в Андорре
      • Присяжный перевод в Аргентине
      • Присяжный перевод в Армении
      • Присяжный перевод в Белоруссии
      • Присяжный перевод в Бельгии
      • Присяжный перевод в Болгарии
      • Присяжный перевод в Боливии
      • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
      • Присяжный перевод в Бразилии
      • Присяжный перевод в Великобритании
      • Присяжный перевод в Венгрии
      • Присяжный перевод в Венесуэле
      • Присяжный перевод в Германии
      • Присяжный перевод в Гернси
      • Присяжный перевод в Гибралтаре
      • Присяжный перевод в Греции
      • Присяжный перевод в Грузии
      • Присяжный перевод в Дании
      • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
      • Присяжный перевод в Доминике
      • Присяжный перевод в Индии
      • Присяжный перевод в Ирландии
      • Присяжный перевод в Исландии
      • Присяжный перевод в Испании
      • Присяжный перевод в Италии
      • Присяжный перевод в Канаде
      • Присяжный перевод в Киргизии
      • Присяжный перевод в Китае
      • Присяжный перевод в Колумбии
      • Присяжный перевод в Косово
      • Присяжный перевод в Латвии
      • Присяжный перевод в Литве
      • Присяжный перевод в Лихтенштейне
      • Присяжный перевод в Люксембурге
      • Присяжный перевод в Мексике
      • Присяжный перевод в Молдавии
      • Присяжный перевод в Монако
      • Присяжный перевод в Нидерландах
      • Присяжный перевод в Норвегии
      • Присяжный перевод в ОАЭ
      • Присяжный перевод в Панаме
      • Присяжный перевод в Парагвае
      • Присяжный перевод в Перу
      • Присяжный перевод в Польше
      • Присяжный перевод в Португалии
      • Присяжный перевод в Румынии
      • Присяжный перевод в США
      • Присяжный перевод в Сан-Марино
      • Присяжный перевод в Северной Македонии
      • Присяжный перевод в Сербии
      • Присяжный перевод в Сингапуре
      • Присяжный перевод в Словакии
      • Присяжный перевод в Словении
      • Присяжный перевод в Таджикистане
      • Присяжный перевод в Таиланде
      • Присяжный перевод в Турции
      • Присяжный перевод в Узбекистане
      • Присяжный перевод в Уругвае
      • Присяжный перевод в Финляндии
      • Присяжный перевод в Хорватии
      • Присяжный перевод в Черногории
      • Присяжный перевод в Чехии
      • Присяжный перевод в Чили
      • Присяжный перевод в Швейцарии
      • Присяжный перевод в Швеции
      • Присяжный перевод в Эквадоре
      • Присяжный перевод в Эстонии
      • Присяжный перевод в Южной Корее
      • Присяжный перевод в Японии
      • Присяжный перевод во Вьетнаме
      • Присяжный перевод во Франции
      • Присяжный перевод на Аландских островах
      • Присяжный перевод на Джерси
      • Присяжный перевод на Кипре
      • Присяжный перевод на Кубе
      • Присяжный перевод на Мальте
      • Присяжный перевод на Украине
      • Присяжный перевод на Фарерских островах
      • Присяжный перевод на острове Мэн
    Наши услуги
    Наши услуги

    Легализация документов: апостиль и консульская легализация для любых стран. Выписки из торговых реестров и земельных кадастров 100+ стран. Получение официальных документов из зарубежных органов и архивов. Переводы с нотариальным заверением.

    Личные и корпоративные документы. Фиксированные цены, четкие сроки, персональный менеджер на каждый проект.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Schmidt & Schmidt — международная консалтинговая компания. Специализируемся на апостилировании и консульской легализации документов, получении выписок из торговых реестров, запросе документов из-за рубежа и нотариальных переводах.

    Работаем из офисов в Германии, России (Москва), Турции, Казахстане и Китае. Обслуживание на русском, украинском, немецком, английском и других языках. Более 10 000 реализованных проектов.

  • Карьера
    • Адаптация сотрудников — onboarding
    • Вознаграждение
    • Чего ожидать при трудоустройстве?
    Ваша карьера в Schmidt & Schmidt
    Ваша карьера

    C момента своего основания мы помогаем клиентам получать документы из-за рубежа и легализовать их для использования в любой стране мира. Работаем с государственными органами, посольствами консульствами более чем в 100 странах через офисы в Германии, России, Турции, Казахстане и Китае.

    Если вас интересует работа в молодой, динамично развивающейся компании с большими возможностями карьерного роста, то мы с нетерпением ждем вашего резюме.

  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

Осталось менее месяца до запуска центрального реестра бенефициаров в Испании

  1. Главная
  2. Новости
Осталось менее месяца до запуска центрального реестра бенефициаров в Испании
С 19 сентября 2023 года в Испании начнет работать центральный реестр бенефициаров, введенный Постановлением Королевского указа 609/2023 от 19 июля. Центральный реестр бенефициаров (UBO) представляет собой электронный, центральный и уникальный для всей территории Испании реестр, управляемый Министерством юстиции и находящийся в ведении главы Главного управления по вопросам юридической достоверности и общественного доверия ("Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública"), целью которого является сбор и обнародование информации о конечной бенефициарной собственности всех испанских юридических лиц и других организаций или структур без образования юридического лица. Для этих целей в Реестр UBO будет поступать следующая информация:
  • Информация о бенефициарной собственности, имеющаяся в Реестрах фондов, ассоциаций, кооперативов, компаний по преобразованию сельского хозяйства, товарных и других реестрах, которые могут собирать такую информацию от зарегистрированных лиц, информация, содержащаяся в Базе данных о бенефициарной собственности, находящейся в ведении Генерального совета нотариусов, и информация, полученная Советом регистраторов имущества, товарных и движимых ценностей. С момента вступления в силу Королевского указа 609/2023 эти реестры должны в течение девяти месяцев направить первую передачу всех данных о конечном бенефициарном владении, включенных в их базы данных, и с момента первой передачи ежедневно обновлять информацию о произведенных регистрациях и аннулированиях.
  • Что же касается лиц, которые не зарегистрированы или не декларируют свою конечную бенефициарную собственность через собственные реестры, то они должны декларировать свою конечную бенефициарную собственность непосредственно в Реестре UBO и постоянно обновлять эту информацию. Первое заявление должно быть сделано в течение двух месяцев с момента вступления в силу Королевского указа 609/2023, а последующие заявления - в любом случае в январе каждого года. Аналогичное обязательство будет распространяться и на обязанных субъектов, чьи данные о конечной бенефициарной собственности включены в реестры, упомянутые в вышеуказанном пункте, но не распространяются на всю совокупность, предусмотренную Королевским указом 609/2023.
Что касается коммерческих компаний, то они должны уведомить Коммерческий регистр о любом изменении в составе их бенефициарной собственности в течение десяти дней с момента, когда им стало об этом известно. Данные, подлежащие представлению по каждому бенефициару, включают:
  • ФИО,
  • дату рождения,
  • документы, удостоверяющие личность, и страну их выдачи,
  • страну проживания,
  • гражданство,
  • адрес электронной почты и
  • критерии, позволяющие отнести их к UBO.
В отношении трастов или аналогичных механизмов необходимо указать личности учредителей, попечителей, защитников, бенефициаров и любых других физических лиц, которые в конечном итоге осуществляют контроль над трастом. Вся эта информация будет публиковаться до тех пор, пока лицо остается бенефициаром, и еще в течение 10 лет после этого. Реестр UBO будет публичным, но доступ к нему будет ограничен, что явилось следствием Постановления Суда Европейского Союза от 22 ноября 2022 года по делам C-37/20 и C-601/20. Суд ЕС постановил, что положения директивы ЕС о борьбе с отмыванием денег, в соответствии с которой государства-члены должны обеспечить, чтобы информация о конечных бенефициарах должна быть доступна любому представителю широкой общественности, являются недействительными, поскольку серьезно нарушают право на неприкосновенность частной жизни и защиту персональных данных. Любая третья сторона, включая средства массовой информации, организации по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, заинтересованные юридические лица и сами бенефициарные владельцы, смогут получить доступ к информации о бенефициарных владельцах. Однако для этого им необходимо будет предоставить доказательства законного интереса. Лица, которые подтвердят наличие законного интереса, смогут получить доступ к следующим данным бенефициарных владельцев:
  • имя и фамилия;
  • дата рождения;
  • страна проживания;
  • гражданство;
  • характер бенефициарного права.
В доступе к информации может быть отказано на том основании, что это может подвергнуть бенефициарного владельца непропорциональному риску или риску мошенничества, похищения, вымогательства, преследований или других подобных последствий. Также третьим лицам может быть отказано в доступе к данным, если бенефициарный владелец является несовершеннолетним или лицом с ограниченной дееспособностью, а также если UBO подлежит особым мерам защиты. Введение центрального реестра бенефициарных владельцев является частью усилий Испании по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма. Реестр призван повысить прозрачность владения юридическими лицами и другими юридическими образованиями, что сделает их более уязвимыми для правоохранительных органов и других организаций, занимающихся борьбой с финансовыми преступлениями.
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Об этой статье

Ekaterina Shahanova

Екатерина Шаханова

Консультант
ekaterina.shahanova@schmidt-export.ru
+7 495 119 8706

В 2014 году Екатерина окончила бакалавриат МГПУ ИИЯ (Московский городской педагогический университет, институт иностранных языков) по направлению «Лингвистика». В ходе обучения овладела немецким и английским языком на уровне C1.

Реестр бенефициаровБенефициарыБизнесЕвросоюзИспания
Опубликовано: 31 августа 2023 Обновлено: 31 августа 2023

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Похожие сообщения

«Под колпаком»: спецслужбы Чехии хотят контролировать российских владельцев недвижимости через реестр бенефициаров
«Под колпаком»: спецслужбы Чехии хотят контролировать российских владельцев недвижимости через реестр бенефициаров
Национальный центр по борьбе с организованной преступностью Чехии обеспокоен тем, что российские граждане активно скупают недвижимость в стране. Об этом сообщает Radio Prague Inernfational.
10 ноября 2026
Андрей Шмидт
Всех в один строй: Еврокомиссия грозит проблемами членам ЕС, которые не стандартизировали свои реестры бенефициаров
Всех в один строй: Еврокомиссия грозит проблемами членам ЕС, которые не стандартизировали свои реестры бенефициаров
Еврокомиссия отправила официальные предостережение 18 членам ЕС, которые до сих пор не включили в свое законодательство стандартные нормы о ведении реестра бенефициаров. Об этом сообщает FINCRIME CENTRAL.
5 октября 2026
Андрей Шмидт
Ты не пройдешь: швейцарский бизнес взбунтовался против запуска реестра бенефициаров компаний
Ты не пройдешь: швейцарский бизнес взбунтовался против запуска реестра бенефициаров компаний
Швейцарские управляющие активами призвали власти страны остановить запуск реестра бенефициаров компаний, ссылаясь на потенциальные проблемы с безопасностью. Об этом пишет The News.
23 сентября 2026
Андрей Шмидт
Разберитесь сначала сами: Люксембург требует от Суда ЕС критерии блокировки доступа к реестру бенефициаров
Разберитесь сначала сами: Люксембург требует от Суда ЕС критерии блокировки доступа к реестру бенефициаров
Судьи Великого Герцогства Люксембург просят высший Суд ЕС разъяснить им, когда можно закрывать доступ к информации о бенефициарах компаний в реестре. Об этом пишет Luxembourg Times.
17 сентября 2026
Андрей Шмидт

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››
ООО "Шмидт и Шмидт"
+7 495 119 8700
kontakt@schmidt-export.ru
ул. Пятницкая, д.71/5, стр. 2
кабинет 221
115054 Москва
Россия
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Bahnhofstrasse 32
94032 Passau
Германия
ТОО "Шмидт и Шмидт"
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz
мкр. Самал, 12
010000 Астана
Казахстан
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de
Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Турция
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
Китай
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
Mir
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • HOME

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+7 495 119 8700
kontakt@schmidt-export.ru