Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Северного Кипра с переводом на русский язык и легализацией.
Турецкая Республика Северного Кипра – частично признанное государство на части территории острова Кипр. Оно признано только Турцией. Ряд государств поддерживает с ТРСК неофициальные отношения. Форма правления – президентская республика. Глава государства - президент. Валюта – турецкая лира. Официальный язык – турецкий.
В ВВП ТРСК доминирует сфера услуг, включая туризм (около 70%). В последние годы экономика динамично растет. В то же самое время она сильно зависит от Турции. Турция оказывает Северному Кипру экономическую помощь и только при ее посредничестве ТРСК может совершать экспортно-импортные операции.
Хотя Северный Кипр упоминается экспертами, как офшорная юрисдикция, в официальные списки офшоров ЦБ РФ, ЕС, ОЭСР он не включен из-за своего непризнанного статуса.
Правовая система ТРСК сформировалась под влиянием британского и турецкого законодательства.
Деятельность коммерческих предприятий в Северном Кипре регулируется «Законом о компаниях» и другими нормативными актами.
Основные организационно-правовые формы предприятий Северного Кипра
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в ТРСК, могут быть следующими:
- Партнерства
- Компании с ограниченной ответственностью
- Филиалы иностранных компаний с ограниченной ответственностью
- Международные коммерческие компании
Также в Северном Кипре могут действовать индивидуальные предприниматели. В отдельную категорию выделены банки, страховые компании и международные банковские единицы.
Осуществление регистрации компаний в ТРСК происходит в несколько этапов: офисом регистратора, налоговой инспекцией и торгово-промышленной палатой. Каждая из инстанций ведет свои реестры.
Значительная часть данных о компаниях официально считается в ТРСК конфиденциальной. В первую очередь это касается данных о владельцах (акционерах) компаний.
Выписки о компаниях, работающих в Северном Кипре, предоставляет Торгово-промышленная палата турок-киприотов.
Выписка из реестра торгово-промышленной палаты содержит:
- тип компании
- название компании
- адрес
- данные о менеджменте
- официальные виды деятельности
- контакты (телефон и электронную почту)
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 3 - 5 дней после подачи запроса.
Критерии для поиска
- полное название компании
- неполное название компании и адрес
Информацию относительно получения данных из других реестров следует уточнять в индивидуальном порядке.
Некоторые данные могут быть недоступны либо предоставляться за отдельную плату.
Образец выписки из реестра торгово-промышленной палаты Северного Кипра на турецком языке.
Легализация выписок из Северного Кипра
Проведение легализации любых документов Северного Кипра для любых стран, кроме Турции, затруднено. Как частично признанное государство, Северный Кипр не является участником Гаагской конвенции, и поэтому не проводит процедуру апостилирования. А процедура консульской легализации формально проводится МИД Северного Кипра, но является номинальной, так как дипломатические отношения у ТРСК установлены только с Турцией. Поэтому хотя Северный Кипр признает иностранные регистрационные документы, легализовать какие-либо документы, связанные с деятельностью компаний ТРСК для использования за пределами Северного Кипра и Турции, не представляется возможным.
Выписки из реестров Северного Кипра могут быть использованы:
- для получения детальной информации о потенциальных партнерах и контрагентах
- подтверждения благонадежности компании
- для подготовки договоров и других документов
- для обращения в суд и арбитраж
Выписки из реестра мы готовим строго в соответствии со всеми требованиями законодательства о защите персональных данных.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Северного Кипра и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Как правило, легализация выписки занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки в бумажном виде оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Северного Кипра вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Электронная выписка из торгового реестра Северного Кипра: 60 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Северного Кипра с легализацией: 600 EUR
