Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Боливии с переводом на русский язык и легализацией.
Многонациональное Государство Боливия – государство в Южной Америке. Форма правления – президентская республика. Глава государства - президент. Валюта – боливиано. Официальные языки – испанский, кечуа, аймара и другие (в общей сложности - 37). Боливия – член ООН, ОАГ, Союза южноамериканский наций и других международных организаций.
Боливия является одной из беднейших стран Южной Америки. В ее экономике относительно преобладает сфера услуг (более 50% ВВП). Общее количество коммерческих компаний, зарегистрированных в Боливии, составляет свыше 290 тысяч. Большая часть из них – это предприятия торговли.
Боливия не включена в «черные списки» ЦБ РФ, ЕС и ОЭСР. Но Федеральная Налоговая служба и Минфин РФ включили ее в перечень государств, с которыми не налажен обмен налоговой информацией.
Боливийскую правовую систему относят к романо-германской правовой семье (к ее обособленной латиноамериканской группе). Изначально она была основана на испанском праве, но подверглась достаточно сильному американскому и французскому влиянию. Кроме того, в Боливии распространено обычное право, нормы которого признаются официально.
Деятельность коммерческих компаний в Боливии регулируется Торговым кодексом и другими нормативными актами.
Oрганизационно-правовые формы предприятий Боливии
С точки зрения административного и налогового законодательства, компании, зарегистрированные в Боливии, могут быть следующими:
- Sociedad de Responsabilidad Limitada – общество с ограниченной ответственностью
- Sociedad Anónima – акционерное общество
- Sucursal de Sociedad Constituida en el Extranjero – филиал компании, созданной за рубежом
- Sociedad Colectiva – коллективная компания
- Sociedad Anónima Mixta – смешанное акционерное общество
- Entidad Financiera de Vivienda – финансовое учреждение жилищного строительства
- Sociedad en Comandita por Acciones –коммандитная компания
- Sociedad en Comandita Simple – простая коммандитная компания
- Empresa Unipersonal – индивидуальное предпринимательство
Регистрация компаний осуществляется через Торговый реестр Боливии, официально являющийся государственным органом. Администрирование работы Торгового реестра по всей стране осуществляет, согласно концессионному договору, некоммерческий фонд Fundempresa. Общее руководство работой Торгового реестра осуществляет Министерство развития производства и множественной экономики Боливии. Кроме того, в рамках своих полномочий деятельность Торгового реестра регулирует Управление бизнес-контроля.
Из торгового реестра Боливии можно получить следующие выписки
Основной информационной выпиской, предоставляемой из федерального реестра Боливии, является профиль компании в реестре. Этот документ предоставляется на испанском языке и содержит основные данные о фирме на момент запроса:
- наименование организации
- организационно-правовая форма
- юридический адрес
- контактные данные
- статус предприятия (действующие или ликвидированное)
- основные виды деятельности
- данные об акционерах
- данные об акционерном капитале
- данные о менеджменте
- данные о связанных компаниях
- данные статистики предприятия
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Кроме того из реестра можно получить кредитный отчет.
Поиск в реестре платный. Результаты поиска предоставляются через 7 - 14 дней после подачи запроса.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- регистрационный номер компании
Образец выписки из реестра Боливии на испанском языке.
Легализация выписок Боливии
Боливия находится в стадии присоединения к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, однако Конвенция пока не вступила в силу на территории страны.
Таким образом, процедура проставления апостиля в Боливии не применяется. Документы, составленные властями или при участии боливийских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписка из торгового реестра Боливии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Боливии при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Боливии предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с легализацией.
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Боливии и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Боливии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Электронная выписка из торгового реестра Боливии: 100 EUR
Перевод электронной выписки с испанского на русский: 35 EUR
Выписка из торгового реестра Боливии с легализацией: от 1200 EUR
