Наша компания предлагает выписки из торгового реестра Кипра с переводом на русский язык язык и апостилем.
Ведение торгового реестра Кипра (Μητρώο Εταιρειών) осуществляет министерство торговли, индустрии и туризма. Соответствующее подразделение министерства ответственно за регистрацию, проверку, контроль и удаление кипрских и иностранных компаний из реестра.
Торговый реестр Кипра был создан в 1923 году, все записи и данные внесенные с того времени могут быть получены заинтересованными лицами в виде электронных выписок. Ведение реестра с 2011 года осуществляется в электронной форме.
Из торгового реестра Кипра возможно получить электронную выписку, содержащую полную информацию о предприятии, аналогичную ЕГРЮЛ. Такая выписка предоставляется на английском языке, но не имеет юридической силы и может использоваться только в информационных целях.
При необходимости предъявить документы в суд или иным государственным органам РФ необходимо оформить заверенный сертификат. Существуют целый ряд сертификатов, отражающих разные аспекты деятельности компаний. Указывайте в вашем запросе, какие данные о компании вас интересуют.
Из торгового реестра Кипра можно получить следующие выписки:
Выписка из торгового реестра Кипра — это официальный электронный документ, предоставляемый департаментом регистрации министерства торговли, индустрии и туризма Кипра, и содержащий в себе общедоступные сведения о кипрских юридических лицах, товариществах, кооперативах, а также, об зарегистрированных на Кипре иностранных компаниях. Электронный документ не имеет юридической силы.
Выписка из торгового реестра Кипра содержит:
- название компании
- регистрационный номер
- правовая форма
- юридический адрес
- дата регистрации
- директора и секретари
- учредители
- размер уставного капитала
- информацию о бенефициарах (если подана в реестр)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Certificate of Incumbency– наиболее информативный документ. По своей сути данный документ представляет собой копию электронной выписки из реестра Кипра, составленную и заверенную публичным нотариусом и апостилем, похож на выписку из ЕГРЮЛ и подходит для предоставления в суды или налоговые в РФ. Процедура получения данного сертификата сложнее и дороже, так как требует дополнительного заверения.
Certificate of Incumbency из торгового реестра Кипра содержит:
- название компании
- регистрационный номер
- правовую форма
- юридический адрес
- дату регистрации
- директоров и секретари
- учредителей
- размер уставного капитала
- информацию о бенефициарах (если подана в реестр)
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Incorporation – свидетельство о регистрации компании на территории Республики Кипр. Это основная выписка, подтверждающая факт регистрации компании, дату регистрации и организационно-правовую форму. Документ заверяется апостилем.
Certificate of Incorporation из торгового реестра Кипра содержит:
- название компании
- дату регистрации компании
- правовую форму
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Registered address – свидетельство о регистрации юридического адреса. Это выписка из торгового реестра Кипра, подтверждающая факт регистрации компании по конкретному адресу на территории Кипра. Документ заверяется апостилем.
Certificate of Registered address содержит:
- название компании
- адрес регистрации
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Directors and Secretary – свидетельство о директорах и секретаре компании, зарегистрированной в соответствии с законодательством республики Кипр. Это выписка подтверждает, что у компании имеются директора и секретарь, а также содержит информацию об их именах или наименование юридического лица, выступающего в качестве управляющей компании, адрес и гражданство. Этот документ может быть получен на определенную дату и содержать историю директоров. Документ заверяется апостилем.
Certificate of Directors and Secretary из торгового реестра Кипра содержит:
- название компании
- директоров и секретарей
- дату оформления
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Shareholders – свидетельство об участниках компании, это документ, подтверждающий, что у общества, зарегистрированного на территории республики Кипр, имеются участники. В данной выписке указываются имена участников, или наименования юридических лиц, выступающих в качестве таковых, а также размер и тип принадлежащих им долей. Документ может быть получен на определенную дату и содержать историю учредителей. Документ заверяется апостилем.
Certificate of Shareholders из торгового реестра Кипра содержит:
- название компании
- данные об акционерах
- дату оформления
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Good Standing из торгового реестра Кипра — свидетельство благонадежности, официальный документ, подтверждающий дееспособность кипрской компании и ее право на ведение коммерческой деятельности. Получение данной выписки означает, что данное юридическое лицо выполняет все требования законодательства Республики Кипр и не находится в состоянии ликвидации, банкротства, реорганизации или слияния, а также не имеет задолженности по налогам. Документ заверяется апостилем.
Certificate of Good Standing содержит:
- название компании
- статус компании
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Dissolution из торгового реестра Кипра — свидетельство о ликвидации компании. Документ заверяется апостилем.
Выписка из торгового реестра Кипра содержит:
- название компании
- факт ликвидации
- дату ликвидации
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Change of Name – свидетельство о об изменении названия компании. Документ заверяется апостилем.
Выписка из торгового реестра Кипра содержит:
- старое название
- новое название
- дату изменения названия
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Сapital – свидетельство об уставном капитале, официальная выписка, предоставляемая министерством торговли, индустрии и туризма Республики Кипра, свидетельствующая о размере уставного капитала компании. Документ заверяется апостилем.
Выписка из торгового реестра Кипра содержит:
- название компании
- дынные о размере уставного капитала
Срок обработки заказа от 5 дней.
Certificate of Tax Residence – свидетельство налогового резидента, подтверждает факт регистрации компании в налоговых органах Республики Кипр, наличие у нее налогового номера и обязанности сдавать ежегодную финансовую отчетность, а также свидетельствуют о том, что компания соблюдает ряд условий налогового резиденства. Данное свидетельство необходимо для избежания двойного налогообложения и выдается Министерством финансов Кипра директору компании, либо аудиторам на основании доверенности. Документ заверяется апостилем.
Срок обработки заказа от 5 дней.
Из реестра Кипра можно запросить копии документов, поданных по компании в реестре. Они также могут быть заверены апостилем.
Кроме того из реестра можно получить:
- Certificate of striking off a company
- Сertificate of Alteration of objects
- Сertificate of reduction of capital
- Certificate that the company has no charges
- Certificate of registration of charge
- Копии прочих документов
Срок обработки заказа 30 минут.
Устав из торгового реестра Кипра (Memorandum and Articles of Association ) — это учредительный документ компании, заключенный при ее создании на территории Кипра. Документ заверяется апостилем.
Срок обработки заказа 30 минут.
Annual Return - годовая финансовая отчетность, содержит информацию об учредителях и акционерах, их долях, акциях, размере капитала. Составляется по стандартам МСФО на греческом языке. Кроме того, данный отчет может включать в себя заключение аудитора. Документ может быть заверен апостилем.
Подробнее о финансовой отчетности здесь.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Выписка из торгового реестра Кипра может быть использована:
- для получения информации о контрагентах на Кипре при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Кипра предоставляются в виде электронного PDF-документа с переводом на русский язык. При необходимости они могут быть высланы по почте в нотариально заверенном виде или с апостилем.
Поиск и получение выписки возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- неполное название и юридический адрес
Основные организационно-правовые формы предприятий Кипра
С образованием юридического лица:
Δημόσια Εταιρεία Λίμιτεδ – акционерное общество
Ιδιωτικής μετοχικής εταιρείας – общество с ограниченной ответственностью
Без образования юридического лица:
Ατομική εταιρεία – частный предприниматель
Oμόρρυθμη Εταιρεία – зарегистрированное товарищество
Ετερόρρυθμη Εταιρεία – коммандитное товарищество
Выписки из торгового реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Республики Кипр и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Кипра вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Реестр бенефициаров Кипра
Власти Кипра начали сбор информации о бенефициарах с 26 февраля 2021 года. Предпологается, что он должен быть закончен в марте 2022 года.
Новый реестр бенефициаров Кипра не будет публичным (поскольку Реестр внедряется в соответствии с Четвертой, а не Пятой директивой ЕС) – доступ к нему будет иметь только определенный круг уполномоченных лиц: компетентные органы, представители MOKAS (подразделение по борьбе с отмыванием денег), правоохранительные и налоговые органы. Также в целях проверки своих клиентов доступ будет предоставляться банковским учреждениям и регистрационным агентам.
В будущем на Кипре планируют также ввести реестр трастов. Ожидается, что за веденеи реестра будет отвечать Кипрская комиссия по ценным бумагам и биржам.
Апостилирование выписок из Кипра
Кипр присоединилася к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 26 июля 1972 года, с 30 апреля 1973 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные на Кипре документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского или греческого языка на русский.
