Мы предоставляем выписки из торгового реестра юридических и физических лиц Австрии как в электронном виде, так и с переводом на русский язык и апостилем.
Выписка из торгового реестра Австрии может быть использована:
- для получения информации о контрагентах в Австрии и при осуществлении внешнеторговых сделок
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации юридических лиц с иностранным участием
- для оформления рабочей визы в Австрию
- для подачи исковых заявлений
Торговый реестр юридических лиц Австрии
Торговый реестр Австрии является публичным информационным ресурсом и ведется уполномоченными окружными судами. Все юридические лица, общества, партнерства, товарищества и некоммерческие организации Австрии проходят процедуру обязательной регистрации в реестре. Реестр был создан в 1991 году и с 2005 года ведется в электронной форме.
Выписка из торгового реестра Австрии — это официальный документ, предоставляемый окружными судами, и содержащий в себе общедоступные сведения о предприятии или организации.
Актуальная выписка из торгового реестра Австрии — официальный документ, содержащий актуальные на момент запроса сведения о правовом статусе компании Австрии, включая: наименование компании, правовую форму, юридический адрес, виды деятельности, данные о директорах и учредителях, уставном капитале и актуальном статусе. Это наиболее востребованный документ.
Выписка из торгового реестра Австрии содержит:
- название компании
- регистрационный номер
- вид деятельности
- правовую форму
- юридический адрес
- дату регистрации
- данные о директорах и учредителях
- размер уставного капитала
- актуальный статус
- некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок предоставления выписки — 1 рабочий день.
Стоимость выписки с апостилем: 200 €
Данные годовой бухгалтерской отчетности – для юридических лиц Австрии, обязанных подавать такие данные. На основании этих данных можно сформировать полное представление о финансовом положении предприятия.
Данные годовой бухгалтерской отчетности из реестра Австрии содержат:
- название компании
- финансовую отчетность
Срок обработки заказа от 5 дней.
Стоимость выписки с апостилем: 200 €
Основные организационно-правовые формы предприятий в Австрии
С образованием юридического лица:
- AG — акционерное общество
- GesmbH/Ges.m.b.H./GmbH — общество с ограниченной ответственностью
Без образования юридического лица:
- e.U. — зарегистрированный частный предприниматель
- GesbR — полное товарищество
- KG — коммандитное товарищество
- OG — зарегистрированное товарищество
Выписки из реестра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Австрийской Республики и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Австрии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Годовая финансовая отчетность предприятий Австрии
Согласно Предпринимательскому кодексу Австрии (Unternehmensgesetzbuch — UGB), коммерческие общества с ограниченной ответственностью — акционерные общества (AG), общества с ограниченной ответственностью (GmbH), гибкие компании (FlexCo), европейские компании (SE), а также товарищества (OG, KG), в которых ни один из полных товарищей не является физическим лицом (GmbH & Co KG), — обязаны ежегодно составлять и сдавать годовую отчетность (Jahresabschluss) в электронном виде в Коммерческий реестр Австрии (Firmenbuch), который ведут земельные суды. Утверждение отчетности общим собранием должно пройти в течение 8 месяцев после окончания финансового года, а подача в реестр — не позднее 9 месяцев с даты закрытия года (для публичных компаний, чьи акции торгуются на бирже, — в течение 4 месяцев). Публичные компании применяют МСФО (IFRS), остальной бизнес — австрийские стандарты бухгалтерского учета (UGB).
Поданная в Firmenbuch финансовая отчетность является публичной и доступна для получения по наименованию или регистрационному номеру предприятия (Firmenbuchnummer). При этом доступность сведений существенно различается по категориям бизнеса: индивидуальные предприниматели (Einzelunternehmer) и обычные товарищества физических лиц (OG, KG) не обязаны публиковать отчетность в коммерческом реестре, а микро- и малые общества с ограниченной ответственностью (GmbH, FlexCo) раскрывают в Firmenbuch только сокращенный бухгалтерский баланс и сокращенные примечания, скрывая отчет о прибылях и убытках. Кроме того, из-за 9-месячного срока сдачи свежие годовые отчеты большинства компаний появляются в базе во второй половине следующего года.
Категории предприятий, объем отчетности и обязательный аудит
- Микро- и малые предприятия (микро — активы до 437,5 тыс. евро, оборот до 875 тыс. евро, штат до 10 человек; малые — активы до 6,25 млн евро, оборот до 12,5 млн евро, штат до 50 человек) — в публичный реестр подают только сокращенный баланс и краткие примечания (микропредприятия освобождены от примечаний), не публикуя отчет о прибылях и убытках;
- Средние компании (активы до 25 млн евро, оборот до 50 млн евро, штат до 250 человек) — сдают сокращенный баланс, отчет о прибылях и убытках (с возможностью объединения отдельных статей выручки и расходов), развернутые примечания и отчет правления (Lagebericht);
- Крупные и публичные компании (превышают лимиты средних предприятий) — подают полный комплект отчетности: детальный баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях капитала, примечания и отчет правления;
- Обязательный аудит — проводится для всех акционерных обществ (AG), субъектов общественного интереса, средних и крупных компаний, а также для малых обществ с ограниченной ответственностью (GmbH / FlexCo) в случае наличия у них обязательного наблюдательного совета (Aufsichtsrat).
Апостилирование выписок из Австрии
Австрия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 14 ноября 1967 года, с 13 января 1968 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные в Австрии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре — апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский.