Перейти к основному содержанию
Главная
  • Новости
  • Услуги
    • Апостиль и консульская легализация документов
      • Апостиль и легализация документов в России и странах ЕАЭС
      • Апостиль и легализация документов в Европе и ЕС
      • Апостиль и легализация документов в странах Азии
      • Апостиль и легализация документов в странах Южной и Северной Америки
      • Апостиль и легализация документов в странах Африки
      • Апостиль и легализация документов в Австралии и Океании
      • Банки и финансовые институты
      • Визовая поддержка и Global Mobility
      • Адвокаты и нотариусы
      • Переводческие бюро
      • Часто задаваемые вопросы об апостиле и консульской легализации
    • Выписки из иностранных реестров и финансовая отчетность
      • Выписки из торгового реестра России и стран ЕАЭС
      • Выписки из торговых реестров стран Европы
      • Выписки из торговых реестров стран Азии
      • Выписки из торговых реестров стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из торговых реестров стран Африки
      • Выписки из торговых реестров Австралии и Океании
      • Знай своего клиента (KYC)
    • Выписки из иностранных реестров недвижимости
      • Выписки из реестров недвижимости России и стран ЕАЭС
      • Выписки из реестров недвижимости стран Европы
      • Выписки из реестров недвижимости стран Азии
      • Выписки из реестров недвижимости стран Южной и Северной Америки
      • Выписки из реестров недвижимости стран Африки
      • Выписки из реестров недвижимости Австралии и Океании
      • Адвокаты, риелторы и нотариусы
      • Арбитражные и конкурсные управляющие
      • Банки и финансовые институты
      • Государственный сектор и НКО
    • Истребование документов за рубежом
      • Истребование документов в Австрии
      • Истребование документов в Албании
      • Истребование документов в Андорре
      • Истребование документов в Армении
      • Истребование документов в Белизе
      • Истребование документов в Беларуси
      • Истребование документов в Бельгии
      • Истребование документов в Болгарии
      • Истребование документов в Боснии и Герцеговине
      • Истребование документов в Ватикане
      • Истребование документов в Великобритании
      • Истребование документов в Венгрии
      • Истребование документов в Гаити
      • Истребование документов в Германии
      • Истребование документов в Греции
      • Истребование документов в Дании
      • Истребование документов в Иране
      • Истребование документов в Ирландии
      • Истребование документов в Исландии
      • Истребование документов в Испании
      • Истребование документов в Италии
      • Истребование документов в Казахстане
      • Истребование документов в Канаде
      • Истребование документов в Киргизии
      • Истребование документов в Китае
      • Истребование документов в Латвии
      • Истребование документов в Литве
      • Истребование документов в Мексике
      • Истребование документов в Молдавии
      • Истребование документов в Монголии
      • Истребование документов в Нидерландах
      • Истребование документов в Норвегии
      • Истребование документов в Польше
      • Истребование документов в Португалии
      • Истребование документов в Грузии
      • Истребование документов в России
      • Истребование документов в Румынии
      • Истребование документов в Азербайджане
      • Истребование документов в США
      • Истребование документов в Сербии
      • Истребование документов в Словакии
      • Истребование документов в Словении
      • Истребование документов в Таджикистане
      • Истребование документов в Туркменистане
      • Истребование документов в Узбекистане
      • Истребование документов в Финляндии
      • Истребование документов во Франции
      • Истребование документов в Хорватии
      • Истребование документов в Черногории
      • Истребование документов в Чехии
      • Истребование документов в Швейцарии
      • Истребование документов в Швеции
      • Истребование документов в Эстонии
      • Истребование документов в Южной Корее
      • Истребование документов на Антигуа и Барбуда
      • Истребование документов на Багамских островах
      • Истребование документов на Кипре
      • Истребование документов на Мальте
      • Истребование документов в Украине
      • Истребование документов в Японии
      • Часто задаваемые вопросы о замене и истребовании документов
    • Технический и юридический перевод
      • Юридический перевод
      • Перевод технической документации
      • Нотариальный перевод
        • Нотариальный перевод в России
        • Присяжные переводы в Австралии
        • Присяжные переводы в Алжире
        • Присяжные переводы в Египте
        • Присяжные переводы в Израиле
        • Присяжные переводы в Индонезии
        • Присяжные переводы в Ираке
        • Присяжные переводы в Иране
        • Присяжные переводы в Катаре
        • Присяжные переводы в Кувейте
        • Присяжные переводы в Ливане
        • Присяжные переводы в Малайзии
        • Присяжные переводы в Марокко
        • Присяжные переводы в Монголии
        • Присяжные переводы в Новой Зеландии
        • Присяжные переводы в Палестине
        • Присяжные переводы в Саудовской Аравии
        • Присяжные переводы в Сирии
        • Присяжные переводы в Тунисе
        • Присяжные переводы в ЮАР
        • Присяжные переводы на Британских Виргинских островах
        • Присяжные переводы на Шри-Ланке
        • Присяжный перевод в Австрии
        • Присяжный перевод в Албании
        • Присяжный перевод в Андорре
        • Присяжный перевод в Аргентине
        • Присяжный перевод в Армении
        • Присяжный перевод в Белоруссии
        • Присяжный перевод в Бельгии
        • Присяжный перевод в Болгарии
        • Присяжный перевод в Боливии
        • Присяжный перевод в Боснии и Герцеговине
        • Присяжный перевод в Бразилии
        • Присяжный перевод в Великобритании
        • Присяжный перевод в Венгрии
        • Присяжный перевод в Венесуэле
        • Присяжный перевод в Германии
        • Присяжный перевод в Гернси
        • Присяжный перевод в Гибралтаре
        • Присяжный перевод в Греции
        • Присяжный перевод в Грузии
        • Присяжный перевод в Дании
        • Присяжный перевод в Доминиканской Республике
        • Присяжный перевод в Доминике
        • Присяжный перевод в Индии
        • Присяжный перевод в Ирландии
        • Присяжный перевод в Исландии
        • Присяжный перевод в Испании
        • Присяжный перевод в Италии
        • Присяжный перевод в Канаде
        • Присяжный перевод в Киргизии
        • Присяжный перевод в Китае
        • Присяжный перевод в Колумбии
        • Присяжный перевод в Косово
        • Присяжный перевод в Латвии
        • Присяжный перевод в Литве
        • Присяжный перевод в Лихтенштейне
        • Присяжный перевод в Люксембурге
        • Присяжный перевод в Мексике
        • Присяжный перевод в Молдавии
        • Присяжный перевод в Монако
        • Присяжный перевод в Нидерландах
        • Присяжный перевод в Норвегии
        • Присяжный перевод в ОАЭ
        • Присяжный перевод в Панаме
        • Присяжный перевод в Парагвае
        • Присяжный перевод в Перу
        • Присяжный перевод в Польше
        • Присяжный перевод в Португалии
        • Присяжный перевод в Румынии
        • Присяжный перевод в США
        • Присяжный перевод в Сан-Марино
        • Присяжный перевод в Северной Македонии
        • Присяжный перевод в Сербии
        • Присяжный перевод в Сингапуре
        • Присяжный перевод в Словакии
        • Присяжный перевод в Словении
        • Присяжный перевод в Таджикистане
        • Присяжный перевод в Таиланде
        • Присяжный перевод в Турции
        • Присяжный перевод в Узбекистане
        • Присяжный перевод в Уругвае
        • Присяжный перевод в Финляндии
        • Присяжный перевод в Хорватии
        • Присяжный перевод в Черногории
        • Присяжный перевод в Чехии
        • Присяжный перевод в Чили
        • Присяжный перевод в Швейцарии
        • Присяжный перевод в Швеции
        • Присяжный перевод в Эквадоре
        • Присяжный перевод в Эстонии
        • Присяжный перевод в Южной Корее
        • Присяжный перевод в Японии
        • Присяжный перевод во Вьетнаме
        • Присяжный перевод во Франции
        • Присяжный перевод на Аландских островах
        • Присяжный перевод на Джерси
        • Присяжный перевод на Кипре
        • Присяжный перевод на Кубе
        • Присяжный перевод на Мальте
        • Присяжный перевод на Украине
        • Присяжный перевод на Фарерских островах
        • Присяжный перевод на острове Мэн
      • Маркетинговый перевод
      • Перевод договоров
      • Перевод выписок из иностранных реестров
      • Корректура
      • Редактирование
    Наши услуги
    Наши услуги

    Легализация документов: апостиль и консульская легализация для любых стран. Выписки из торговых реестров и земельных кадастров 100+ стран. Получение официальных документов из зарубежных органов и архивов. Переводы с нотариальным заверением.

    Личные и корпоративные документы. Фиксированные цены, четкие сроки, персональный менеджер на каждый проект.

  • О компании
    • Наша команда
    • Наши клиенты
    • История компании
    • Отзывы клиентов
    • Франшиза Schmidt & Schmidt
    О компании
    Наша компания

    Schmidt & Schmidt — международная консалтинговая компания. Специализируемся на апостилировании и консульской легализации документов, получении выписок из торговых реестров, запросе документов из-за рубежа и нотариальных переводах.

    Работаем из офисов в Германии, России (Москва), Турции, Казахстане и Китае. Обслуживание на русском, украинском, немецком, английском и других языках. Более 10 000 реализованных проектов.

  • Карьера
    • Адаптация сотрудников — onboarding
    • Вознаграждение
    • Чего ожидать при трудоустройстве?
    Ваша карьера в Schmidt & Schmidt
    Ваша карьера

    C момента своего основания мы помогаем клиентам получать документы из-за рубежа и легализовать их для использования в любой стране мира. Работаем с государственными органами, посольствами консульствами более чем в 100 странах через офисы в Германии, России, Турции, Казахстане и Китае.

    Если вас интересует работа в молодой, динамично развивающейся компании с большими возможностями карьерного роста, то мы с нетерпением ждем вашего резюме.

  • Контакты
News Schmidt & Schmidt

«Кругосветная свадьба»: белорусские эмигранты удаленно женятся и апостилируют свидетельства ЗАГС в американской Юте

  1. Главная
  2. Новости

Ежемесячный архив

  • 2026 (94)
  • 2025 (307)
  • 2024 (369)
  • 2023 (403)
  • 2022 (318)
  • 2021 (192)
  • 2020 (87)
  • 2019 (38)
  • 2018 (45)
  • 2017 (43)
  • 2016 (42)
  • 2015 (19)
  • 2014 (5)
  • 2013 (10)
«Кругосветная свадьба»: белорусские эмигранты удаленно женятся и апостилируют свидетельства ЗАГС в американской Юте

Из-за жестких требований к апостилированию документов в Беларуси, эмигранты из этой страны идут на всевозможные ухищрения, чтобы жениться за рубежом. Об их опыте пишут белорусские оппозиционные СМИ.

Что происходит с апостилированием документов в Беларуси

Как Schmidt&Schmidt писал ранее, в Беларуси на сегодняшний день существует сложная и дорогостоящая по мировым меркам система апостилирования. Для легализации документов с целью использования их за рубежом в РБ нужно пройти двухступенчатую процедуру, связанную с рядом серьезных ограничений.

По мнению экспертов, данная ситуация сложилась на фоне натянутых отношений официального Минска с государствами Запада из-за введенных против РБ санкций, а также нежелания белорусских властей облегчать жизнь сторонникам прозападной оппозиции. Многие из них в последние годы поселились в странах Европы и нуждаются в легализации личных документов для получения образования и работы, подачи заявлений на временное проживание и гражданство.

Несмотря на формальную политическую поддержку, большинство государств ЕС сохраняют для оппозиционеров из РБ стандартные требования к оформлению документации — включая ее апостилирование. В связи с этим лидеры белорусской оппозиции проводят переговоры с иностранными правительствами, но на уступки им пока пошло всего несколько стран.

Официальный Минск в 2022 году повысил пошлину за простановку апостиля в 10 раз — с 0,5 «базовой величины» до 5 «базовых величин».

С 10 апреля 2023 года информационное республиканское унитарное предприятие Белоруссии «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен» (на сегодняшний день — РУП «Национальный центр поддержки экспорта») получило право принимать документы для их апостилирования и консульской легализации. Формально он является органом, уполномоченным на проведение апостилирование, а действует в качестве агента.

Он принимает документы, легализовать которые, согласно международным обязательствам, должно Министерство иностранных дел РБ — в частности, свидетельства и справки, выданные органами ЗАГС, выписки из единого государственного банка данных о правонарушениях, медицинские документы, выписки из Единого государственного регистра юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.

Однако самым принципиальным изменением стал запрет на оформление ряда документов за рубежом. Под это ограничение попало и апостилирование. Апостиль проставляется одном из компетентных органов в Белоруссии (МИД, Минобразования, Минюст и главные управления юстиции Мингорисполкома и облисполкомов — в зависимости от типа документа).

Подача документов для проставления апостиля возможна только лично владельцем документа либо иным лицом при предъявлении доверенности, оформленной в Белоруссии.

С 1 января 2026 года размер базовой величины, используемой для расчета пошлин и штрафов в Беларуси, вырос до 45 белорусских рублей (13,24 доллара США). Учитывая то, что пошлина за проставление апостиля в Беларуси составляет 5 базовых величин, в номинальном выражении она выросла до 225 белорусских рублей (66,18 долларов США). 

Как жениться гражданам Беларуси за границей

Оппозиционно настроенные белорусские граждане в последние годы массово покинули РБ. Многие из них поселились в Польше, где при взаимодействии с официальными органами сталкиваются с определенными проблемами.

Чтобы заключить брак в Польше, гражданам Беларуси необходимо предоставить справку об отсутствии препятствий для женитьбы, а в свою очередь для этого — справку о том, что человек не состоит в браке.

Получить соответствующий документ с 2023 года можно только на территории Беларуси. Более того, на нем также нужно поставить апостиль: в МИД или через «Национальный центр поддержки экспорта» (либо с помощью доверенности, выданной белорусским нотариусом). Для тех, кто опасается привлечения к юридической ответственности на территории РБ либо по каким-то другим причинам не могут выехать в Беларусь, это становится непреодолимым препятствием.

Несмотря на отдельные договоренности, даже в Польше многие учреждения отказываются на практике принимать у граждан РБ документы по упрощенной процедуре, а в ряде других государств — для белорусских эмигрантов вообще нет никаких поблажек.

Белорусские оппозиционные СМИ пишут, что граждане РБ открыли для себя новый вариант. С 2020 года заключение брака в режиме онлайн по максимально упрощенной процедуре стало доступно в штате Юта (США).

Свадьбу можно организовать лично либо обратившись в специальное агентство. При личном обращении нужно в удаленном режиме оплатить пошлину и приобрести специальную лицензию. Из документов власти штата просят сканы паспортов и данные двух свидетелей.

Там кроме паспорта и денег, ничего не нужно. А еще нужны два свидетеля — ими могут быть кто угодно. От них только ФИО надо

— приводят СМИ отзывы тех, кто уже женились через Юту.

У жениха и невесты есть возможность выбрать в графике свадеб любую удобную им дату. Сама удаленная церемония проходит через Zoom.

В штате Юта апостилированием свидетельств о браке занимается офис вице-губернатора. Только решать вопрос с легализацией документа придется в удаленном режиме (с помощью профильных сервисов).

Если страна назначения является участником Гаагской конвенции 1961 года, то после получения документов достаточно сделать по месту официальный (присяжный) перевод свидетельства о брак и зарегистрировать его в органе ЗАГС. Оно будет иметь полную юридическую силу.

Онлайн-свадьбы в Юте популярны не только среди белорусских эмигрантов. Так часто женятся граждане Израиля — нерелигиозные или заключающие браки с человеком другой религиозной принадлежности, из-за чего брак невозможно зарегистрировать в раввинате. Раньше таким парам приходилось выезжать за границу — например, на Кипр. Теперь они могут сыграть онлайн- свадьбу в Юте, а в Израиле использовать американское свидетельство о браке с апостилем.

У онлайн-свадеб в Юте есть один «подводный камень». Власти штата не расторгают браки в удаленном режиме. Если пара решит развестись с отметкой в местном реестре ЗАГС, то для этого придется ехать в Соединенные Штаты. Тем не менее, спрос на удаленное заключение брака в Юте остается стабильно высоким.

Некоторые граждане Беларуси также выезжаю для заключения брака в Данию или Грузию — страны, где соответствующая процедура проще, чем в Польше. Но в этом случае все равно нужно больше документов, чем требуют власти Юты, плюс возникают дорожные расходы.

Еще один вариант заключения брака в Польше для белорусских эмигрантов — через разрешение суда. Однако такой процесс может запросто затянуться более, чем на год.

Что такое апостиль?

В нашем видео мы рассказываем, что такое апостиль, зачем он нужен, как и где его можно сделать, а также об истории апостилирования документов.

Если вам необходимо поставить апостиль на документ, выданный в иностранном государстве, обращайтесь в компанию Schmidt & Schmidt.

Мы предоставляем услуги по проставлению апостиля более чем в 100 странах мира.

Чем мы можем помочь?

Мы будем рады помочь вам с апостилированием и легализацией документов для применения за рубежом.

Вы всегда можете обратиться в компанию Schmidt & Schmidt, у нас накоплен огромный опыт по легализации самых разных документов и мы оказываем все необходимые услуги в этой области, включая снятие нотариальных копий, перевод, подготовку необходимых доверенностей, легализации документов в государственных органах и консульствах иностранных государств, а также доставку готовых документов в большинство стран мира.

Подробнее о процедуре легализации и апостилирования вы можете прочитать на нашем сайте.


Заказать легализацию документа
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий. Обратите внимание, что мы публикуем все комментарии вручную, поэтому они публикуются только с определенной временной задержкой. Дополнительную информацию о функции комментариев можно найти здесь.

Об этой статье

Andrej Schmidt
Андрей Шмидт
Управляющий партнер, руководитель отдела маркетинга и дистрибуции
БеларусьСМИЗАГСАпостильЭлектронный апостильСанкцииПошлинаПольшаГаагская конвенция 1961 года
10 июня 2026

Оставайтесь в курсе последних событий!

Подпишитесь на нашу новостную рассылку и получайте своевременную информацию о самых актуальных изменениях.

Подписаться

Похожие сообщения

Preview Все в очередь: МИД Беларуси вводит онлайн-запись на апостилирование
Все в очередь: МИД Беларуси вводит онлайн-запись на апостилирование
Записаться на проставление апостиля в МИД Беларуси теперь можно с помощью специального онлайн-сервиса.
6 мая 2026
Андрей Шмидт
Preview Назад пути нет: Беларусь конкретизировала порядок апостилирования дипломов и аттестатов
Назад пути нет: Беларусь конкретизировала порядок апостилирования дипломов и аттестатов
Совет министров Беларуси внес изменения в порядок заверения апостилем документов об образовании. Власти республики закрепили изменения, которые действовали полуофициально, а также уточнили ряд процедурных моментов. Соответствующий документ размещен на сайте правительства.
28 апреля 2026
Андрей Шмидт
Preview В Беларуси вступил в силу новый порядок легализации документов для использования за рубежом
В Беларуси вступил в силу новый порядок легализации документов для использования за рубежом
Министерство иностранных дел Республики Беларусь утвердило новую инструкцию «О легализации официальных документов». Соответствующее постановление от 16 декабря 2025 года опубликовано на Национальном правовом Интернет-портале РБ.
13 января 2026
Андрей Шмидт
Preview Власти Беларуси обнародовали разъяснения по апостилированию дипломов и аттестатов в конце 2025 года
Власти Беларуси обнародовали разъяснения по апостилированию дипломов и аттестатов в конце 2025 года
В декабре 2025 года в Беларуси будет действовать особый режим заверения апостилем документов об образовании. Соответствующие разъяснение размещены на сайте Департамента контроля качества образования (ДККО) Министерства образования Республики Беларусь.
8 декабря 2025
Андрей Шмидт

Нумерация страниц

  • Следующая страница ››
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
online
contact@schmidt-export.com
Германия

Bahnhofstrasse 32
94032Passau
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Контакты
  • Гарантия
  • Импрессум
  • Политика конфиденциальности
  • Условия предоставления услуг
  • Право на отказ от договора
  • Карта сайта
  • Условия оплаты
  • Политика cookies
  • TEST

Поиск

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
online
contact@schmidt-export.com