Мы предоставляем выписки из реестра недвижимости Туниса с переводом на русский язык и легализацией.
Государственное регулирование регистрации недвижимости в Тунисе возложено на три ведомства, поэтому соответствующие данные хранятся в трех основных информационных системах:
- земельном реестре (земельной книге)
- кадастре
- архивах судов по недвижимости
Создание системы реестров в Тунисе началось в 1885 году – с принятия Закона о недвижимости. Свой современный вид она стала принимать в 1950-е – 1960-е годы.
Сделки фиксируются в специальном суде по недвижимости или в его региональных филиалах.
Информация об объекте недвижимости фиксируется в земельном реестре (земельной книге), которую ведет Управление недвижимости Министерства государственного имущества и недвижимости.
Кадастр ведет Бюро топографии и кадастра Туниса. С 1964 года был запущен процесс обязательного внесения информации об объектах недвижимости в кадастр.
Земельный реестр (земельная книга) содержит документацию, на основании которой принималось решение о регистрации права собственности.
Из земельной книги можно получить следующие данные:
- тип собственности
- адрес
- данные о правах на объект
- данные об ограничениях
- данные о собственнике
- регистрационный номер
Кадастр содержит:
- кадастровый номер
- планы
- место расположения
- площадь
С целью получения доступа к реестрам следует обратиться с запросом в Управление недвижимости или в Бюро топографии и кадастра.
Критерии поиска:
- полный адрес объекта
- номер объекта в реестре
Кроме того, на сайте Управления недвижимости с помощью специального сервиса по регистрационному номеру, можно проверить факт наличия объекта недвижимости в реестре.
Информация из земельных реестров Туниса может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Данные о времени предоставлении информации следует уточнять отдельно.
Легализация выписок Тунисской Республики
Тунисская Республика не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Тунисе не применяется. Документы, составленные властями или при участии властей Туниса и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Выписки из торгового реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Туниса и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки в бумажном виде оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Выписка из реестра недвижимости Туниса в электронном виде: 250 EUR
Перевод выписки на русский язык: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Туниса с легализацией: 1000 EUR
