Мы предоставляем выписки из реестра недвижимости Алжира с переводом на русский язык и легализацией.
Кадастр Алжира находится в ведении у Национального кадастрового агентства Алжира (ANC), имеющего статус государственного административного учреждения.
Национальное кадастровое агентство Алжира имеет самостоятельный статус, но находится под надзором Министерства финансов. Агентство было создано в 1989 году.
Задачи Национального кадастрового агентства:
- создание единого кадастра Алжира
- проведение геодезических и демаркационных работ
- осуществление межевания и топографической съемки
- подготовка документов, необходимых для работы кадастровых комиссий
- ведение архива кадастровой документации
- организация земельных сверок
- контроль над частными геодезическими и топографическими работами
Структура Агентства включает три основных направления:
- общее направление
- региональное направление
- направление вилайетов (административно-территориальных единиц)
Кадастр представляет собой базу данных недвижимости, включающую в себя перечень недвижимости страны (с информацией, касающейся ее правовых и геодезических характеристик).
В Кадастре ведется учет имущественных и других связанных с недвижимостью прав.
Выписки из кадастра Алжира можно получить по 20 различным формам (выписка из кадастрового плана; выписки из отдельных документов; выписка о состоянии объекта; выписка об изменениях объекта; общая кадастровая выписка и т.п.).
Широкая общественность имеет доступ только к самой общей кадастровой информации. Для получения подробной выписки обращаться в кадастр следует через нотариуса или специально уполномоченного специалиста по работе с недвижимостью. Выписки из кадастра являются платными. Получить их можно в электронном либо бумажном виде, обратившись в органы ANC лично, по электронной почте или через уполномоченных посредников.
В кадастр внесено на сегодняшний день примерно 50% объектов недвижимости в Алжире. Получение информации о других объектах (в частности, о перешедших в собственность определенных лиц в колониальный период) может быть затруднено.
Выписка из кадастра Алжира может быть использована
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для проведения анализа рынка недвижимости
Выписка из Кадастра недвижимости содержит:
- данные о месте нахождения объекта
- площадь
- план
- данные о собственнике
- данные об имущественных правах
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок получения данных из кадастра следует уточнять отдельно.
Критерии поиска:
- полный адрес объекта недвижимости на французском языке
- регистрационный номер объекта недвижимости
Легализация выписок из Алжира
Алжир не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура заверения документов апостилем в Алжире не применяется. Документы, составленные властями или при участии алжирских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении на общих основаниях.
Между Россией и Алжиром действует ряд международно-правовых документов о правовой помощи и, в том числе, Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Алжирской Народной Демократической Республикой о взаимном оказании правовой помощи, ратифицированный 14.11.1983 года. Однако часто случается так, что государственные органы и коммерческие организации Алжира и РФ с целью подтверждения подлинности документа, требует, чтобы он был официально легализован. И поэтому при оформлении документа мы бы рекомендовали вам не пренебрегать процедурой легализации.
Выписки из торгового реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Алжира и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов на русский язык.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки в бумажном виде оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Выписка из реестра недвижимости Алжира в электронном виде: 250 EUR
Перевод выписки на русский язык: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Алжира с легализацией: 850 EUR
