Мы предоставляем выписки из реестра недвижимости юридических и физических лиц Египта с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Данные о недвижимости и земле Египта содержатся в едином государственном реестре недвижимости и базах Генерального управления геодезии.
Реестр находится в ведении у Департамента земли и документации Египта. Кадастр ведётся Генеральным управлением геодезии.
Департамент земли и документации занимается вопросами ведения реестра, регистрацией сделок и других актов, связанных с передачей прав на недвижимое имущество. Единый государственный реестр недвижимости не имеет онлайн версии, и получение какой-либо информации из него возможно только в офисе департамента. Следует также знать о том, что значительная часть объектов недвижимости Египта (прежде всего старые здания) не числятся в реестре. Состоянием на 2005 год полную процедуру регистрации недвижимости прошли только около 10% недвижимости в стране.
Реестры содержат информацию о технических характеристиках объектов недвижимости и правах на них.
Также в Египте можно получить онлайн выкопировки из планов и карт Египта из баз Генерального управления геодезии. Кадастровые съемки земель Египта ведутся с 1898 года. Для получения выкопировок из планов и карт нужно обратиться в Генеральное управление геодезии.
Выписка из реестра может быть в бумажном, а из кадастров – как в бумажном, так и в электронном виде.
Выписки из реестра и кадастра Египта могут быть использованы:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Информацию о возможности получить выписку и о сроках получения выписки нужно уточнять в индивидуальном порядке.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Египта и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Легализация выписок из Египта
Египет не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов. Таким образом, процедура проставления апостиля в Египте не применяется. Документы, составленные властями или при участии египетских властей и предназначенные для использования в Российской Федерации, подлежат легализации в консульском учреждении.
Как правило, консульская легализации выписки занимает около трех недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с арабского языка на русский.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с легализацией оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Электронная выписка из реестра недвижимости Египта: 100 EUR
Перевод электронной выписки на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Египта с консульской легализацией: 1500 EUR
