Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Аргентины с переводом на русский язык и апостилем.
Данные о недвижимости Аргентины содержатся в Реестре недвижимости (Registro de la Propiedad Inmueble).
Реестр недвижимости Аргентины ведет Министерство юстиции и прав человека.
В реестре содержится основная информация о технических характеристиках и правах на объекты недвижимости.
Информация о землях аграрного назначения в Аргентине содержится в отдельном Национальном реестре земель сельскохозяйственного назначения (Registro Nacional de Tierras Rurales).
Реестр недвижимости в Аргентине является публичным. Однако любой желающий может получить информацию о конкретном объекте недвижимости, только зная номер записи в реестре и дату ее создания.
Информация о владельцах недвижимости доступна для:
- самих владельцев недвижимости (а также их супругов)
- лиц, официально работающих с недвижимостью (юрист, архивариус, инженер, землемер, архитектор, аукционист и т.д.)
- должников по ипотеке
- третьих лиц при наличии законного интереса
Информацию из реестра недвижимости Аргентины можно получить после подачи заявления по специальной форме в бумажном или электронном виде. Выписки из реестра недвижимости можно получить после уплаты госпошлины.
Выписка выдается на испанском языке.
Время предоставления выписки следует уточнять отдельно. Срочный ответ может быть предоставлен Реестром недвижимости Аргентины за отдельную плату (как правило, срочная выписка стоит в два раза дороже, чем обычная).
Выписка из реестра недвижимости Аргентины может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Выписки из реестра недвижимости Аргентины предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Аргентины и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Аргентины
Аргентина присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 11 декабря 1975 года, с 9 февраля 1976 года конвенция вступила в силу. Таким образом, выданные в Аргентине документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с испанского языка на русский.
Электронная выписка из реестра недвижимости Аргентины: 50 EUR
Перевод электронной выписки с испанского на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Аргентины с апостилем: 600 EUR
