Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из реестра недвижимости Ямайки с переводом на русский язык и консульской легализацией.
Данные о недвижимости Ямайки содержатся в двух реестрах: кадастре и земельном реестре.
Кадастр ведет Отдел исследований и картографии Национального земельного агентства Ямайки (NLA).
Земельный реестр ведет Отдел земельных прав Национального земельного агентства Ямайки.
Деятельность реестров полностью компьютеризована.
На Ямайке предпринимались попытки создать Интернет-сервис, позволяющий получать всю информацию об объектах недвижимость онлайн, однако на сегодняшний день он недоступен.
Регистрационные действия с недвижимостью на Ямайке совершают специально уполномоченные чиновники Отдела земельных прав.
Земельные реестры содержат:
- кадастровый номер
- регистрационный номер
- границы объекта
- площадь
- оценка
- данные о правах на объект недвижимости и обстоятельствах их наступления
- данные об ограничениях
- карту и план
- данные о собственнике
Помимо выписки из реестров можно получить:
- копии хранящихся в реестрах документов (не более 5 единиц документов по одному запросу)
- оценочный лист участка
- оценочную справку по соседним участкам
- карты и планы
Критерии поиска:
- место расположения объекта
- полный адрес
- кадастровый номер
Выписка из земельного реестра Ямайки может быть использована:
- для подтверждения прав на недвижимость
- для получения информации об объекте недвижимости
- для взыскания задолженности
- для анализа цен на недвижимость
- для других коммерческих и аналитических целей
Для того, чтобы получить выписку или копии документов следует обратиться в Национальное земельное агентство лично либо обратиться в него по электронной почте. Но на сегодняшний день значительная часть информации об объектах недвижимости Ямайки может быть получена только с привлечением местного адвоката. Законодателями проводится работа, направленная на то, чтобы сделать земельный реестр Ямайки полностью публичным.
NB! Некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Данные о времени предоставлении выписки следует уточнять отдельно.
Апостилирование выписок из Ямайки
2 ноября 2020 года Ямайка ратифицировала Гаагскую конвенцию, став 119-ой по счёту страной, принимающей апостиль. Конвенция вступила в силу 3 июля 2021 года.
Таким образом, выданные на Ямайке документы подлежат легализации по упрощенной процедуре – апостилированию. После нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории России полную юридическую силу.
Выписки из реестра недвижимости предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Ямайки и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского языка на русский.
Электронная выписка из реестра недвижимости Ямайки: 100 EUR
Перевод электронной выписки с английского на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Ямайки с консульской легализацией: от 1000 EUR
