Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Хорватии c переводом на русский язык и апостилем.
Торговый реестр Хорватии ведется местными судами и содержит информацию о юридических лицах, предприятиях Хорватии и филиалах иностранных компаний.
Торговый реестр Хорватии содержит информацию о:
- товариществах
- акционерных обществах
- обществах с ограниченной ответственностью
- индивидуальных предпринимателях
- некоммерческих организациях
- кредитных организациях
Кроме того, в нем также содержится информация об изменениях, вносимых в устав организации, данные о назначении процедуры банкротства, ликвидации, данные бухгалтерской и балансовой отчетности и прочие предписанные законом данные.
Реестр не содержит информацию о представителях свободных профессий.
Суды несут ответственность за правильность вносимой в торговый реестр информации. За неподачу информации в реестр или подачу несоответствующих действительности данных предусмотрена административная и уголовная ответственность.
Актуальная выписка – это основной документ, подтверждающий юридический статус компании в Хорватии, он включает в себя всю основную информацию о компании на момент получения выписки. Данный документ необходим для подтверждения факта регистрации компании, ее юридического адреса, прав уполномоченных лиц, размере уставного капитала.
Актуальная выписка из торгового реестра Хорватии содержит:
- наименование организации
- регистрационный номер компании
- организационно-правовую форму
- основные виды деятельности
- юридический адрес
- размер уставного капитала
- статус компании
- данные об учредителях
- данные о руководителях
- данные балансовой отчетности
- прочие документы
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Хорватии содержит различный объем данных.
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Выписка из торгового реестра Хорватии может быть использована:
- для получения информации о деловых партнерах в Хорватии
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Хорватии предоставляются на хорватском языке. При необходимости они могут быть переведены на русский язык и заверены нотариусом.
Поиск и получение выписки из торгового реестра Хорватии возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- неполное название и юридический адрес
- регистрационный номер компании
В Хорватии существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:
Dionicko drustvo (D.D.) – акционерное общество
Drustvo s ogranicenom odgovornoscu (D.O.O.) – общество с ограниченной ответственностью
Komanditno drustvo (K.D.) – коммандитное товарищество
Javno trgovacko drustvo (J.T.D.) – зарегистрированное товарищество
Ortakluk – простое товарищество
Trgovac pojedinac (TP) – индивидуальный предприниматель
Zadruga - кооператив
Выписка из торгового реестра Хорватии предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Республики Хорватия и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Экспресс доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Хорватии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Реестр бенефициаров Хорватии
Реестр бенефициарных собственников был создан в 2019 году. Ведет Реестр Финансовый регулятор страны - Financial Agency (FINA).
В Реестре в электронном виде хранится информация о конечных бенефициарах всех юридических лиц, зарегистрированных на территории Республики Хорватии, а также информация о конечных бенефициарных владельцах трастов и эквивалентных структур, созданных в соответствии с иностранным законодательством и получивших в стране персональный идентификационный номер (OIB).
В зависимости от типа юридического лица и сложности структуры его собственности в Реестр необходимо внести информацию о конечном бенефициарном праве, включая, в частности, информацию о характере и масштабах конечного бенефициарного владения.
Годовая финансовая отчетность предприятий Хорватии
Согласно Закону Хорватии о бухгалтерском учете (Zakon o računovodstvu), коммерческие компании (d.o.o., j.d.o.o., d.d. и др.) обязаны ежегодно сдавать финансовую отчетность в Реестр годовых финансовых отчетов (Registar godišnjih financijskih izvještaja — RGFI), который администрирует Финансовое агентство Хорватии (FINA). Подача осуществляется в электронном виде в два этапа: до 30 апреля года, следующего за отчетным (для статистических и налоговых целей), и не позднее 6 месяцев после закрытия финансового года — то есть до 30 июня при совпадении финансового года с календарным (для официальной публичной регистрации).
Зарегистрированная в RGFI финансовая отчетность является публичной и находится в открытом доступе для третьих лиц. Любое заинтересованное лицо может бесплатно просмотреть и скачать опубликованные годовые отчеты компаний (в формате PDF или XLS) на официальном портале FINA. Поиск выполняется по названию предприятия, регистрационному номеру (MBS) или личному идентификационному номеру (OIB).
Крупные предприятия и субъекты общественного интереса (публичные компании, банки, страховые организации) обязаны применять Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО / IFRS). Остальной бизнес использует Хорватские стандарты финансовой отчетности (HSFI).
Категории предприятий, состав отчетности и обязательный аудит
Объем раскрываемых сведений зависит от категории предприятия (при соблюдении минимум двух из трех критериев в течение двух лет подряд):
- Микро- и малые предприятия: микропредприятия (активы до 450 тыс. евро, чистая выручка до 900 тыс. евро, штат до 10 человек) и малые предприятия (активы до 5 млн евро, выручка до 10 млн евро, штат до 50 человек) сдают только сокращенный баланс, отчет о прибылях и убытках и примечания;
- Средние и крупные компании: предприятия, превышающие лимиты малого бизнеса (для средних — активы до 25 млн евро, выручка до 50 млн евро, штат до 250 человек), подают полный комплект (баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях в капитале, примечания и годовой отчет руководства, а крупные субъекты общественного интереса — также отчет об устойчивом развитии);
- Обязательный аудит: проводится для субъектов общественного интереса, средних и крупных компаний, акционерных обществ (d.d.) и коммандитных товариществ, а также для малых обществ (d.o.o., j.d.o.o.), у которых в предшествующем году активы превысили 2,5 млн евро либо выручка составила более 5 млн евро (по двум из трех критериев с учетом штата от 25 человек).
Апостилирование выписок из Хорватии
Хорватия присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов24 января 1965 года, вместе с Югославией, 5 апреля 1993 года Хорватия объявила о правопреемстве в отношении Конвенции.
Таким образом, выданные в Хорватии документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с хорватского языка на русский.