Наша компания предлагает выписки из реестра недвижимости Кипра с переводом на русский язык язык и апостилем.
В отличие от многих других европейских стран, земельный реестр Кипра представляет собой единую систему, содержащую в себе как правовую, так и кадастровую информацию.
За ведение земельного реестра на сегодняшний день на Кипре отвечает Департамент земель и исследований (Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας), входящий в состав Министерства иностранных дел Кипра (Υπουργείο Εσωτερικών). Он ведет Земельную информационную систему (Σύστημα Πληροφοριών Γης). Также Департамент отвечает за все услуги, связанные с регистрацией прав, оценкой, геодезией, картографией и управлением государственным имуществом.
Земельный реестр Кипра не является публичным. Чтобы получить из него выписку, необходимо подтвердить свой законный интерес (при некоторых обстоятельствах через суд) или доказать, что вы являетесь владельцем недвижимости. Запрос выписок из реестра (в т.ч. и по адресу) осуществляется только с письменного согласия владельца объекта.
Отделы Департамента земель и исследований
- Отдел управления
- Отдел постановки на учет
- Отдел собственности
- Отдел управления государственными землями
- Отдел оценки
- Отдел исследований
- Отдел картографии
- Отдел геодезии
- Отдел администрирования и поддержки информационной системы
- Отдел ипотеки и продаж
Директору Департамента напрямую подчиняются главные земельные офицеры и региональные земельные офицеры. Региональным земельным офицерам подчиняются региональные филиалы, а главным земельным офицерам – отделы центрального аппарата Департамента.
Разделы Земельной информационной системы
- юридический раздел
- фискальный раздел
- кадастровый раздел
- раздел исследований
Реестр содержит следующую информацию:
- местоположение
- описание
- площадь
- фискальная стоимость
- обременения
- сервитуты
- сделки
- аренда
- доли владения
- личность владельца
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Для заказа выписки необходима доверенность от собственника недвижимости и арбитражного управляющего.
На территории Кипра в общей сложности зарегистрировано свыше миллиона объектов недвижимости.
Официальная выписка из земельного реестра может быть использована как официальный документ в любых правовых обстоятельствах, в том числе – для подтверждения прав на недвижимость. Электронная – для получения информации и проведения анализа.
* некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретного объекта, либо предоставляются за отдельную плату.
Сроки получения выписок на Кипре следует уточнять отдельно.
Выписки из земельного реестра Кипра предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Кипра и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам служб доставки.
Апостилирование выписок из Кипра
Кипр присоединилася к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 26 июля 1972 года, с 30 апреля 1973 года конвенция вступила в силу.
Таким образом, выданные на Кипре документы подлежат легализации по упрощенной процедуре - апостилированию, после нотариального перевода на русский язык такие документы приобретают на территории Российской Федерации полную юридическую силу.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с английского или греческого языка на русский.
Электронная выписка из реестра недвижимости Кипра: 250 EUR
Перевод электронной выписки с греческого на русский: 35 EUR
Выписка из реестра недвижимости Кипра с апостилем: от 350 EUR
