Компания Schmidt & Schmidt предлагает выписки из торгового реестра Эстонии с переводом на русский язык и апостилем.
Торговый реестр Эстонии находится в ведении отделов регистрации региональных судов. Его деятельность направлена на обеспечение правовой определенности при заключении коммерческих сделок.
Выписки из торгового реестра Эстонии предоставляются в электронном виде и обладают юридической силой. Ведется реестр на эстонском языке и содержит записи начиная с 1 декабря 1995 года.
Реестр содержит информацию о всех зарегистрированных не территории Эстонии частных предпринимателях, товариществах, юридических лицах, акционерных обществах, фондах, трастах, филиалах иностранных компаний, некоммерческих организациях, политических партиях, религиозных организациях, профсоюзах и прочих зарегистрированных объединениях.
Кроме того, в торговом реестре Эстонии содержатся данные годовой финансовой отчетности компаний, обязанных в соответствии с законодательством Эстонской Республики публиковать такого рода данные, устав компании и прочие учредительные документы. Данные годовой финансовой отчетности, балансовые отчеты и данные о прибыли и убытках из торгового реестра Эстонии предоставляются в электронном виде.
Выписка из торгового реестра Эстонии может быть использована:
- для получения информации о деловых партнерах в Эстонии
- для подготовки внешнеторговых договоров
- для регистрации компаний с иностранным участием
- для подачи исковых заявлений
Сведения из торгового реестра Эстонии предоставляются на эстонском или английском языке в зависимости от формата выписки. При необходимости они могут быть переведены на русский язык.
Актуальная выписка - данный документ содержит расширенную актуальную информацию об эстонской компании. Кроме того, выписка включает в себя контактные данные компании, в том числе e-mail.
Актуальная выписка из торгового реестра Эстонии содержит:
- наименование организации
- регистрационный номер компании
- организационно-правоваую форму
- основной вид деятельности
- налоговый номер
- юридический адрес
- размер уставного капитала
- статус компании
- данные об учредителях
- данные о руководителях
- прочую информацию, предписанную законом
В зависимости от организационно-правовой формы компании торговый реестр Эстонии содержит различный объем данных.
*некоторые из указанных данных могут быть недоступны для конкретной организации, либо предоставляются за отдельную плату.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Регистрационная карточка - документ содержит только основные данные о названии компании, юридическом адресе, основных видах деятельности, дате регистрации, директоре, уставном капитале и краткий перечень изменений, вносимых в реестр и информацию о поданных в реестр документах. Документ может быть получен на эстонском или английском языке.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 200 €
Из реестра Эстонии можно также получить следующие документы:
- Историческая выписка– содержит данные об изменениях в компании, такие как смена названия, юридического адреса, правовой формы, назначение и лишение полномочий директоров, банкротстве или ликвидации. Документ доступен на английском и эстонском языке. Документ возможно получить не на все компании.
- Устав компании - возможно получить устав компании, зарегистрированный в Эстонии в электронном виде.
- Копии некоторых документов, поданных в реестр, например, данные о процедуре банкротства.
Срок обработки заказа от 30 минут.
Стоимость выписки с апостилем: 200 €
Поиск и получение выписки из торгового реестра Эстонии возможны по следующим критериям:
- полное название организации
- неполное название и юридический адрес
- регистрационный номер
В Эстонии существуют следующие организационно-правовые формы предприятий:
Aktsiaselts (AS) – акционерное общество
Osaühing (OÜ) – общество с ограниченной ответственностью
Usaldusühing (UÜ) – коммандитное товарищество
Füüsilisest isikust ettevotja (FIE) – частный предприниматель
Täisühing (TÜ) – зарегистрированное товарищество
Годовая финансовая отчетность предприятий Эстонии
В соответствии с Законом Эстонии о бухгалтерском учете (Raamatupidamise seadus) и Коммерческим кодексом (Äriseadustik) коммерческие организации (OÜ, AS, TÜ, UÜ и др.) обязаны ежегодно утверждать годовой хозяйственный отчет (majandusaasta aruanne) и подавать его в электронном виде в Коммерческий регистр (Äriregister) через портал электронного бизнеса (e-äriregister) в течение 6 месяцев после окончания хозяйственного года.
Поданная в Коммерческий регистр отчетность является публичной, включая скачивание годовых хозяйственных отчетов в формате PDF и XBRL. Поиск осуществляется по регистрационному коду (registrikood) или наименованию компании.
Компании, чьи ценные бумаги торгуются на регулируемом рынке, а также кредитные и страховые организации обязаны формировать отчетность по Международным стандартам финансовой отчетности (МСФО / IFRS). Остальные предприятия вправе выбирать между полными МСФО и национальным Эстонским стандартом финансовой отчетности (Eesti finantsaruandluse standard — EFS), основанным на МСФО для малых и средних предприятий (IFRS for SMEs).
Категории предприятий и обязательный аудит
Объем раскрываемых сведений зависит от категории бизнеса (определяется по сумме активов, выручке и численности персонала за отчетный год):
- Микро- и малые предприятия: подают сокращенный бухгалтерский отчет (баланс, отчет о прибыли и сокращенные приложения) и освобождены от составления отчета о деятельности (микропредприятия);
- Средние и крупные предприятия: подают полный годовой хозяйственный отчет, включающий отчет о деятельности, баланс, отчет о прибыли, отчет о денежных потоках, отчет об изменениях собственного капитала и развернутые приложения;
- Обязательный аудит или обзорная проверка (ülevaatus): требуются для всех акционерных обществ (AS), субъектов общественного интереса, а также компаний (включая OÜ), превышающих установленные законом пороговые значения выручки, активов и штата.
Данные финансовой отчетности незаменимы при проверке благонадежности эстонских контрагентов, оценке их кредитоспособности и инвестиционных рисков перед заключением контрактов или обращением в суд.
Выписка из торгового реестра Эстонии предоставляются нами в строгом соответствии с законодательством Эстонской Республики и соблюдением требований закона о защите персональных данных.
Обработка запросов осуществляется в течение одного рабочего дня. Курьерская доставка выписки с апостилем оплачивается отдельно по тарифам курьерской службы.
Предварительную информацию о наличии информации о компании в торговом реестре Эстонии вы можете бесплатно заказать на нашем сайте.
Апостилирование выписок из Эстонии
Эстония присоединилась к Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов 11 декабря 2000 года, с 30 сентября 2001 года Конвенция вступила в силу.
Между Россией и Эстонской Республикой действует двухсторонний договор «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 26 января 1993 года (вступил в силу 18 марта 1995 года). В соответствии с этим договором, документы, которые на территории одной договаривающейся стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой договаривающейся стороны доказательной силой официальных документов.
Как правило, заверение выписки апостилем занимает около двух недель.
Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с эстонского языка на русский.